那口破英语，但他对此不屑
顾。“也许
会把‘cat’拼出来，然后老师会奖给颗闪闪发光
星星，那
就可以跑回家，拿着它向你炫耀
。”他会这咕哝。
1983年春季某个星期天，走进家出售平装旧书小店，旁边是家印度电影院，往东是美国国家铁路和弗里蒙特大道交界地方。跟爸爸说等五分钟，他耸耸肩。他当时在弗里蒙特某个加油站上班，那天休假。看到他横跨弗里蒙特大道，走进家杂货便利店，店主是对年老越南夫妻，阮先生和他太太。他们白发苍苍，待人友善，太太得帕金森症，先生则换过髋骨。“他现在看起来像《无敌金刚》，”她总是这笑着对说，张开没有牙齿嘴巴。“记得《无敌金刚》吗，阿米尔?”接着阮先生会学着李·梅杰斯，怒眉倒竖，以缓慢动作假装正在跑步。
正在翻阅本破旧麦克·汉默［1］MikeHammer，美国作家迈克·斯毕兰（MikeSpillane1918～）创作系列恐怖小说主角。［1］悬疑小说，这当头传来声尖叫，还有玻璃碎裂声音。放下书，匆匆穿过马路。发现阮先生夫妇在柜台后面，脸如死灰，紧贴墙壁，阮先生双手抱着他太太。地板上散落着橙子，翻倒杂志架，个装牛肉干破罐子，爸爸脚下还有玻璃碎片。
原来爸爸买橙子，身上却没有现金。他给阮先生开支票，阮先生想看看他身份证。“他想看证件，”爸爸用法尔西语咆哮，“快两年，在这里买这些该死水果，把钱放进他口袋，而这个狗杂碎居然要看证件!”
“爸爸，这又不是针对你。”说，朝阮氏夫妇挤出微笑，“他们理应查看证件。”
“不欢迎你在这里，”阮先生说，站在他妻子身前，他用拐杖指着爸爸，然后转向，“你是个很好年轻人，但是你爸爸，他是个疯子。这里再也不欢迎他。”
“他以为是小偷吗?”爸爸抬高声音说，外面围满旁观人，“这是个什国家?没有人相信任何人!”
“叫警察。”阮太太说，她探出脸来，“你走开，要不喊警察。”
“求求你，阮太太，别叫警察。把他带回家，请别叫警察，好不好?求求你。”
“好，你带他回家，好主意。”阮先生说。他戴着金丝眼镜，眼睛直望着爸爸。隔着门去拉爸爸，他出来时候踢飞本杂志。说服他别再走进去，然后转身到店里向阮氏夫妇道歉，告
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
