看到
她。
她站在光晕中。
是那个小女孩，但她
墨镜不见，她正看着他，眼神很亲切。
起来，克雷格。快起来。
知道这很
他意识到这既不是他父亲声音，也不是他母亲声音。那不过是他那可怜、受伤脑子想愚弄自己罢。这声音来自……来自……
（天上？）
某个其他地方，某个非常明亮地方，在那里痛苦是神话，压力是梦境。
克雷格，所有你想见人都来找你。他们离开波士顿来到这里。你对他们就是这
重要。你还是可以，克雷格。你仍然有办法。还有时间交报告，逃离你父亲约束……如果你足够男人地去做这件事，你就能成功。
如果你足够男人地去做这件事。
，然后发出
声沉重而痛苦呻吟，血迹斑斑手在楼下大厅地板工业地毯上慢慢地张开又合上。让死吧。哦，请让死吧。
克雷格，你得起来！马上起来！
这是他父亲声音，是他从来不能拒绝或不管声音。但他现在会拒绝。现在他要充耳不闻。
“走开。”他嘶哑地说，“恨你。走开。”
痛苦像刺耳号声样传遍他脑袋。成群蜜蜂，愤怒地从脑内吹响喇叭里飞出来蜇他。
“足够地男人吗？”他沙哑地说，“足够地男人吗？不管你是谁，你定是在耍。”
他又试着睁开眼睛。粘着眼皮血裂开点，但还是睁不开眼。他设法把只手举到脸上。
他手摸到他剩下鼻子，他发出声痛苦而又疲倦低声尖叫。在他脑袋里，号声大作，蜜蜂蜂拥而至。他等到疼痛减轻，才伸出两根手指，把自己眼皮撑开。
那光晕还在那儿。它在黑暗中形成个模糊，但令人想起什东西形状。
慢慢地，克雷格慢慢地抬起头。
哦，让死吧，他想。哦，让死吧。这是地狱。在充斥着蜜蜂和无数号角地狱里。
起来，克雷格宝贝。今天是你生日，你猜怎着？你起来，就会有人递给你杯啤酒，然后打你头……因为这狠狠下是你应得！
“不。”他说，“别打。”他手在地毯上慢慢挪动。他努力想睁开眼睛，但干血把眼皮粘在起，“你死。你们两个都死。你不能打，也不能逼做事。你们两个都死，也想死。”
但他并没有死。在这些幽灵般声音之外，他能听到远处引擎轰鸣声……还有另种声音。那是兰格利尔前进声音，它们在跑步前进。
克雷格。起来。你得起来。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
