山姆-詹吉回头看
看。从山坡上树丛间
空隙中，他看到有东西
闪而过。
“你们看！”他抓着佛罗多手臂说。众人全都转过头去，在他们刚刚才越过陡峭山坡顶上，有匹黑马。旁边站着个黑
。这样会多绕好几哩路。如果
们从这里直接往渡口方向走，至少可以省下四分之路程。”
“‘欲速则不达，’”皮聘反驳道。“这里地形很崎岖，沼泽里到处都有泥沼和各种各样怪地形；对这边真蛮熟。如果你还担心黑骑士，不认为在树林、在平原或是在道路上遇到他们会有什
差别。”
“在森林里面要发现目标比较困难，”佛罗多回答。“如果大家都认为你会走大路过去，花心思在别地方找你可能性就低多。”
“好啦！”皮聘说，“愿意跟随你进入每个沼泽和泥地中。唉，这段旅途定会很辛苦！预料在天黑前应该可以赶到史塔克金鲈鱼旅店。最顺口啤酒都出产在夏尔东区，至少以前是这样。已经很久没来品酒啦！”
“决定！”佛罗多说，“就算欲速则不达，但旅店会让们更不达。们定要尽切可能阻止你靠近金鲈鱼。们得要在天黑前赶到巴寇伯理才行。山姆，你觉得呢？”
“跟你起走，佛罗多先生，”山姆说。（他内心还是忍不住对于错过东区最好啤酒而感到遗憾）
“好吧，如果们注定要在沼泽和泥浆里面打滚，还是早点出发吧！”皮聘说。
※※※
这时天气几乎已经和昨天样炎热；不过，云朵慢慢开始从西方出现。看起来可能会下雨。哈比人们蹒跚越过陡峭山坡，冲进底下浓密树林中。他们计划是让巨木厅方向直保持在左手边，穿过山丘东边森林，这样就可以走上接下来平坦原野。然后，他们可以直接穿过开阔荒野朝向渡口前进，中间只有些零散篱笆和田园而已。佛罗多推算他们大概还必须直线前进十八哩才行。
他很快就发现这树丛比他想像要近、要浓密。树底下几乎没有可以通行空间，披荆斩棘结果也让他们举步维艰。当他们勉强走到山坡底时候，他们发现条从山丘上流下小溪，两侧河岸则是又陡又滑，还真长许多荆棘。更要命是，这条小溪正好切过他们所选择路线。他们跳不过去，如果不想搞身湿、沾满泥巴和被刺千疮百孔，根本是过不这条小溪。行人停下脚步，思索着接下来路线。“到达第关！”皮聘苦笑着说。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
