庄园农场
琼斯先生，过夜前倒是把鸡舍
上
锁，可实在因为酒喝得太多，还有好些旁门小洞却忘关上。他打着趔趄走过院子，手里提盏灯环状光影也跟着晃来荡去。进后门，赶紧甩腿踢掉脚上靴子，先从洗碗间啤酒桶里汲取这天最后杯，然后往琼斯太太已经在那儿打呼噜床上走去。
卧室里灯光刚熄灭，阵轻微响动顿时席卷农场里所有圈棚厩舍。日间就已有所传闻，说是老少校——也就是那头曾经获奖公猪——头天夜里做个奇怪梦，想要讲给别动物听听。此前已经约定，但等拿得稳琼斯先生不会来搅局，所有动物马上到大谷仓集合。老少校（大伙直都这
叫他，虽然昔年他参展时报名是维林敦帅哥）在农场里真可谓德高望重，每只动物都不惜少睡个把小时，十分乐意来听听他要讲些什。
大谷仓端有个稍显隆起平台，少校已然给安置在那儿铺干草张床上，从梁上挂下来盏灯就在他上边，挺舒坦。他有十二岁，近来颇有些发福，但他仍不失为头相貌堂堂猪，俨然位睿智忠厚长者，尽管事实上他犬牙始终没有长出来。过不多久，其余动物也开始陆续到场，并按各自不同习惯安顿停当。最先来是三条狗，分别叫做蓝铃铛、杰茜和钳爪；接着到几头猪当即在平台前安营扎寨。些个母鸡栖留在窗台上；有几只鸽子扑棱棱飞上椽子；牛羊们在猪后面趴下来，开始倒嚼。两匹拉套干重活马，匹叫拳击手，匹叫紫苜蓿，是齐头并进起来。他俩走得非常慢，毛茸茸大蹄子踩到地上时十分小心翼翼，生怕干草里会藏着什小动物似。紫苜蓿是匹母性洋溢壮实雌马，现在步入其中年期，在生育过四胎之后，她再也没能重塑自己昔日体态风韵。拳击手则是个庞然大物，几乎有六英尺高，论力气顶得上寻常马两匹合起来那大。顺着他鼻梁长就白白道毛色，使他相貌总有那点儿傻里傻气，而他智能也确实算不上出类拔萃，不过凭着其坚忍不拔性格和惊天动地干劲，他还是到处赢得大家尊敬。继两匹拉套马之后到达是白山羊慕莉尔和驴子本杰明。后者在农场里算得上最资深动物，脾气也是最坏。他难得说话，旦开口通常会发表些冷嘲热讽怪论，例如他会说上帝赐给他尾巴以便驱赶苍蝇，然而他宁愿尾巴和苍蝇都不要。在农场动物中，惟独他从来不笑。倘若被问到这是为什，
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
