可能是条狗。伯爵放任猎犬在夜里跑来跑去，说不定哪条狗调皮跑进来
。她凝神细听：呼吸声放得很轻，像人竭力不弄出动静，所以不是狗。
她睁开眼睛，坐起来，
颗心怦怦直跳。借着如银
月光，她瞧出个男人身影，套着长衬衣。她命令：“从
房间里滚出去。”语气坚定，但声音直发颤。
片寂静。屋子里太黑，看不出是什
人。是巴特没打招呼就回来？不会，没人会赶夜路。也不会是哪个下人，要是半
风韵犹存中年妇人瘦成皮包骨。
萨尔恶瘤已经穿透皮肤，还蔓延到肩膀，她打着厚厚绷带，好掩盖那股恶臭。玛格丽劝她喝些雪莉酒，之后坐下来陪她聊阵子。
萨尔抱怨说，伯爵好几周没来看过自己；她为讨好这个忘恩负义男人，真是枉费生。语气里尽是愤恨和无奈。
玛格丽回到卧房，为解闷，拿本叫人笑破肚皮法语小说《庞大固埃》，书里讲群巨人，有些生着巨大阴囊，三个可以填满条麻袋。斯蒂文·林肯定不屑顾，但玛格丽以为无伤大雅。她借着烛火念个小时，不时给逗得咯咯笑。她合上书，准备歇息。
她穿着及膝长亚麻衬衣爬上四柱大床。她通常不拉帘子。墙上开着高窗，天上挂着半轮明月，屋里不至于团漆黑。她盖好被子，合上眼睛。
她真想把这本《庞大固埃》拿给内德·威拉德。他定爱看这位作家滑稽可笑奇思妙想，就像当年在新堡看那出玛利亚玛达肋纳。每遇见什新东西，有趣、稀罕，她总琢磨内德会怎想。
夜里，她常常想念内德。她明知道自己犯傻，以为黑暗中躺在床上，心中邪念主不会知道。这会儿她记起自己和内德在废弃烤炉里亲吻拥抱，后悔没和他肌肤相亲。想到这儿，她觉得全身暖洋洋，十分舒泰。她明白满足这欲望是罪孽，而这晚，愉悦之感自然而来——这种情况有过几次。她忍不住夹紧双腿，享受汹涌而来欢愉。
过后，她忍不住难过。她想到萨尔·布伦登悔不当初，不知道自己临终之时会不会和她样满心怨愤？泪水涌上来。她伸手打开床边小匣子，里面装都是些女儿家宝贝。她拿出块绣橡子手帕——这是内德东西，她直没还给他。她用手帕蒙住脸，想着内德站在面前，温柔地替自己擦去泪水。
这时，她听见阵呼吸声。
新堡房间没有锁，不过她习惯关上门。她没有听见开门声，也许是没关严。可谁会悄悄溜进来？
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
