很快，乔治就意识到玛丽亚正在交往
情郎是谁
。
为他开门黑人女孩出门时从他身边经过。女孩像个淘气男孩似对他笑笑。“是你做错事吗？”她问。
“真要是
就好。”乔治说。
女孩大笑出声，然后继续朝前走。
玛丽亚打开门，乔治走进房间。“该回去上班。”他说。
“明白，你是在古巴危机之间抽空过来。永远不会忘你对好。”和心爱男人谈话以后，玛丽亚心情明显好多。
后拿着
包卫生巾沿着走廊往浴室走。
乔治把可乐放进冰箱，然后四下看看。他看见小书桌架子上放着些法律书和几个放着照片镜框。张全家福里出现她父母和个牧师模样人，乔治猜测那个牧师定是玛丽亚那位声名显赫祖父。另张照片是玛丽亚大学毕业照，玛丽亚穿着学士服笑盈盈地站在学校草坪上。除此之外，还有张肯尼迪总统照片。房间里有电视机、收音机和收录机。他看看玛丽亚拥有唱片，玛丽亚似乎喜欢最新流行音乐：玛丽亚拥有大多是水晶乐队、小伊娃、布克·华盛顿，以及M布鲁斯乐队唱片。床头柜上放着最近非常流行小说《愚人船》。
玛丽亚还没洗完澡回来，房间里电话响。
乔治接起电话：“这里是玛丽亚家。”
电话里传来个男人声音：“能和玛丽亚说话吗？”
乔治好像意识到什
。“电话里那个声音！”他惊呼道。
“听出是谁声音吗？”
乔治大为吃惊。“你和戴夫·鲍尔斯有染吗？”
玛丽亚笑声让乔治大感吃惊。“别逗。”玛丽亚大声说。
乔治也觉得不太可能。总统助理戴夫已经五十出头，相貌平平，着装古板，不太可能赢得个漂亮活泼年轻女郎心。
声音有些熟悉，但乔治没听出是谁。“她出门，你是——”看到玛丽亚推开门，乔治又说，“等会儿，她进来。”
玛丽亚从乔治手里接过话筒。“你好！哦……只是个朋友，他替买些阿司匹林……不算太坏，会挨过去。”
乔治说：“出去会儿，你们私下聊聊。”
他很讨厌玛丽亚这个情人。即便这个浑蛋已婚，他也应该到这儿来趟啊！既然让玛丽亚怀孕，就应该在堕胎后照顾她。
乔治以前似乎在什地方听见过这种声音。他真遇见过玛丽亚情人吗？如果像乔治母亲所说是玛丽亚某位同事，认识也并不奇怪。不过电话里声音定不是皮埃尔·萨林杰。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
