“外公，生日快乐。”德米卡说。
“来喝上
杯。”格雷戈里说。
德米卡不能喝太多酒。喝醉
话，赫鲁晓夫找他他就不能工作
。德米卡和外公碰碰杯，然后把酒杯放到外公够不到地方，以防外公再次把酒添满。
德米卡妈妈已经在厨房里给卡捷琳娜帮忙。安雅拿着盘涂红鱼子酱饼干走出厨房。安雅没有继承卡捷琳娜时髦。无论穿什
衣服，她总是显得矮胖而臃肿。
安雅吻吻尼娜。
斯科电台播出这封信。这样来，美国大使馆就不需要花时间加密解密，可以直接把信送往华盛顿。
会议快结束时候，柯西金提出佩利耶夫问题。他说核武器控制权必须保留在莫斯科，然后朗读德米卡和娜塔亚草拟那封回函。
“很好，就这样发电报给他。”赫鲁晓夫不耐烦地说。德米卡呼吸轻松些。
小时以后，德米卡和尼娜上z.府公寓电梯。“
们试着把面临灾难放在边，”德米卡对尼娜说，“既然给外公过生日，们就别再谈古巴，好好享受享受吧。”
“也是这个意思。”尼娜说。
门铃响。沃洛佳舅舅带着全家进门。沃洛佳四十八岁，头短发已经灰白。沃洛佳穿着部队里制服：他任何时候都有可能被总部召回执行任务。卓娅舅妈跟在沃洛佳舅舅身后，卓娅舅妈尽管已经快五十，但仍然比大多数姑娘还要美。跟在沃洛佳夫妇后面是德米卡表弟表妹科特亚和加琳娜。
德米卡向他们介绍尼娜。沃洛佳和卓娅热情地和尼娜打
德米卡和尼娜去外祖父母所住公寓。穿着红裙子卡捷琳娜为他们开门。德米卡吃惊地发现外婆竟然穿着齐膝短裙，是西方最近时髦款式，双腿仍然很苗条。因为格雷戈里是外交官，卡捷琳娜穿着比大多数苏联女人都更为时髦。
卡捷琳娜用老人毫无歉意好奇目光上下打量着尼娜。“你看起来很不错。”德米卡很想知道外婆声音听上去为何会有点怪异。
尼娜接受卡捷琳娜恭维。“谢谢您，您看上去也同样很好。很想知道，您这条裙子是哪里买？”
卡捷琳娜把他们带进客厅。德米卡回忆起孩提时来这儿情形，那时卡捷琳娜总会给他块苏联传统苹果糖。他流出口水：现在来块糖该多好啊。
穿着高跟鞋外婆看上去有点站不稳。虽然电视关着，但和以往样，外公还是坐在正对电视安乐椅上。他已经打开瓶伏特加，也许这才是外婆站不稳原因吧。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
