老城区
狭窄街道上有股世界末日气氛。哈瓦那人不像前些天那样
边唱国歌边挥舞砍刀。他们在桶里装满沙子，准备扑灭即将到来烈火；他们在窗户上糊上纸，降低飞溅玻璃碎片危害；他们扛上满满面粉袋，为即将到来饥饿时分作准备。古巴人愚蠢地忤逆
美国这个超级大国，现在他们要为自己愚蠢挨罚。他们应该早就知道这点才对。
他们看法对吗？战争真是不可避免吗？坦尼娅相信世界上所有领导人都不会希望战争，连号称不介意打上仗卡斯特罗也不想。但战争有时就是不可避免。坦尼娅沮丧地想起九四年，那时也没有人真正想打仗。如同肯尼迪总统把古巴独立视为威胁样，奥地利皇帝把塞尔维亚独立也视作为种危险。奥地利对塞尔维亚宣战以后，连锁效应就产生，半个地球卷入不可避免、前世未见血腥战斗之中。但这次战争可以被避免吗？
坦尼娅想起西伯利亚劳役营瓦西里
这不是项合理提议。”
麦克乔治·邦迪不喜欢苏联提出新建议。“总统先生，什
是‘大多数人’？”
总统说：“当赫鲁晓夫提出‘你们退出土耳其，
们退出古巴’时候，很难向人解释们为什要在古巴进行带有敌意军事行动。在看来，你在这个问题上有点意气用事。”
邦迪把话题退回到赫鲁晓夫第次提议上。“在要求们不要对古巴出手二十四个小时之后，他为什又要求们撤出土耳其武器呢？”
总统不耐烦地说：“看他们最新立场就行——况且这是公开立场。”这时，新闻界还不知道赫鲁晓夫写第封信，但最新提议却是通过媒体发布。
邦迪坚持自己主张。如果美国和苏联做撤出武器交易，美国北约盟国会觉得受到背叛，他说。
国防部长鲍勃·麦克纳马拉道出所有人恐惧和疑惑。“他们先是写信来和们做交易，现在又通过媒体发布完全不同交易内容，”他说，“们怎能跟这种没得到回复前就很快变脸家伙协商呢？”
没人可以答出他这个问题。
星期六，哈瓦那街上品红开出灿烂如血花朵。
大早，坦尼娅就去商店，心情忧郁地购买为世界末日准备食物。坦尼娅买熏肉、罐装牛奶、加工过奶酪、盒香烟、瓶朗姆酒和手电筒用电池。尽管天亮时就排起长队，但坦尼娅排十五分钟就买到东西。这对习惯在莫斯科排长队坦尼娅来说根本不是事。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
