们跑去，他
脚步蹬踏在坚硬地面上，如同威廉战马蹄子，像是要让他两条腿尽快地带着身子朝前奔。他
边跑，边看着前面发生切，犹如看着画在教堂墙顶上画，因为他尽可以看得清二楚，却无力去改变什
。那个袭击者无疑是个强盗，他身材短粗，穿件紧身短上衣，下面光着双脚。他看
阵子汤姆，汤姆看清他脸破相，十分丑陋：他双唇给切掉，大概是因为犯撒谎之类罪名而遭到刑罚，他嘴如今就成周围布满刀疤经常咧着怪样子。要不是玛莎躺倒在地小身躯，汤姆看到那副可怕丑相恐怕就要止步不前。
那强盗目光从汤姆身上移开，盯住那头猪。他飞快地蹲下身去，把猪提起来，夹在腋下不容那牲畜扭动挣扎，就箭般地跑回盘根错节矮树丛中去，汤姆全家唯值钱家当就这给抢走。
汤姆随即跪在玛莎身边。他把他那宽大手掌放在她那小胸脯上试她心跳，心脏跳得平稳而有力，他最怕事总算没发生；可是她眼睛闭着，金发里闪着殷红鲜血。
埃格妮丝随后也跪在她身旁。她摸摸玛莎胸口、手腕和前额，然后狠狠地瞪汤姆眼。“她不会死，”她勉强挤出这句话，“去把猪抢回来。”
汤姆利落地解开工具袋，甩到地上。他左手抽出别在腰带上铁头锤子。他右手还拿着铁钎。他能看见那贼踩倒灌木，他能听见那猪在林中嚎叫。他猛冲进矮树林。
地上踪迹引着他很容易地追下去。那强盗块头不小，又挟着—头挣扎扭动猪跑着，所以在路踩倒花草、灌木和幼树上留下条宽宽小路。汤姆在他后面紧追，心要狠狠地抓住那人，打他个半死。他快步踩过丛小白桦，猛冲下个山坡，溅着水跨过片水洼，来到条窄路上。他在这儿站住脚。那贼可能往左跑，也许往右跑，这里没有踩倒花草来指路；但汤姆聆听下，就听到猪在他左边什地方嚎叫。他还听到身后有人穿过树林跑来人准是阿尔弗雷德。他朝着猪方向追去。
小路把他引到处低地，然后拐个急弯并且开始爬坡。他这时能清楚地听到猪叫。他朝山上跑，喘着粗气——成年累月地吸进石头粉尘伤害他肺。小路突然平缓，他看见那贼，就在二三十码以外，像是有鬼追着似在拼命跑。汤姆抖擞精神就要直冲上去。只要他继续追，定能追上，因为个挟着猪人没法跑得和空手人样快。可是在这时
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
