那洗衣女露出
，假如你同意
话，这是出境最近
条路。
们可以到布鲁塞尔，次日，埃克斯-拉夏佩勒，然后沿莱茵河到达斯特拉斯堡。们将横穿瑞士，经圣-哥塔进入意大利。你看行吗？
“行。”
“你在看什
？”
“在看你，真，你这副样子真叫人羡慕！人家认为你带着私奔呢。”
“哦，真！那他们就说对
。”
“噢！快要挨骂，欧热妮！”于是，这两个都以为自己定是非常悲哀青年女郎-个是为她自己，个是为她朋友——都大笑起来。她们整理下准备逃走时所留下每丝痕迹；然后，吹熄她们灯，睁大眼睛、竖起耳朵和伸长脖子，这两个逃跑者打开间更衣室门，从道侧梯走到前院里。欧热妮走在前头，用只手拉着提包端，后面亚密莱小姐则用双手拉着提包另端。前院里空无人；这时正是十二点钟。门房还没有上床。欧热妮轻轻地走过去，看到那个老头儿正在他那个小房间张圈椅里酣睡。她回到罗茜那儿，提起那只放在地上旅行提包，两人顺着墙根走到门廊下。
欧热妮把罗茜藏在门廊个角落里，这样，假如那门房碰巧醒来，他也只能看见个人。然后，她走到那盏照亮前庭灯光底下，面拍打窗门，面压低声音喊：“开门！”
正如欧热妮所想象，门房爬起来，甚至走前几步想看看究竟是谁要出去，但看到个青年男子用他马鞭不耐烦地拍击着他皮靴，他赶快把门打开。罗茜象条蛇似从门里溜出去轻快地向前跳几步。欧热妮接着也出来，她表面上很镇定，但是她心要比往常跳得快点。这时正巧有个脚夫经过，她们便把那只提包交给他，告诉他提到维克多路三十六号，然后这两个青年女郎就跟在他后面走。脚夫出现使罗茜心安定下来。至于欧热妮，她坚强得象个犹蒂丝［古代用计杀死敌将、解救危城个犹太女人，事见《圣经》——译注］或个狄丽拉［《圣经》中大力女子——译注］样。她们到达约好地点。欧热妮吩咐脚夫放下提包，给他些钱打发他走开，然后拍打那座房子百叶窗住着洗衣服小妇人，她曾在事先得到通知，所以还不曾上床睡觉。她出来打开门。
“大姐，”欧热妮说，“叫那看门人把旅行马车从车房里拉出来，再叫他到旅馆里去租驿马。这五个法郎作他酬劳。”
“真，”罗茜说，“真佩服你，简直要说敬重你啦。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
