。
就从白茜那儿、从盖兹海德给带走，就这样驶向陌生
、在当时看来还是遥远、神秘地方。
路上情形，只记得点儿；只知道那天在看来长得出奇，只知道似乎赶好几百英里路。们穿过好几个城市，马车在座城市，座很大城市里停下来；马给卸下来，旅客们下去吃饭。给带到家客店里，管车人要在那儿吃点东西；可是不想吃，他便把留在间大屋子里。屋子两头各有个壁炉，天花板上挂下个枝形吊灯，墙上高高钉着个红色小陈列架，上面摆满乐器。在那儿走来走去走很久，觉得很不自在，还害怕得要命，只怕有谁进来把拐走；相信有拐子，白茜在炉边讲那些故事中常常讲到他们干坏事。管车人终于回来；又次被放上马车，保护人爬上他自己座位，吹起号角，们就在勒——城“石子街”上辚辚驶走。
下午潮湿，有点儿雾。天黑下来，开始觉得们真离盖兹海德很远。们不再穿过城镇；野外景色变；座座灰蒙蒙大山突出在地平线上。暮色渐浓，们来到个山谷，那儿有黑压压片树林。黑夜挡住周围景色很久以后，听到阵狂风在树丛间狂烈地吹刮着。
这声音像催眠曲，终于沉沉入睡。睡不久，车子突然停下，把惊醒过来，车门打开，个像仆人似女人站在门口；借着灯光看出她脸和衣服。
“这儿有个叫简·爱小姑娘吗？”她问。应声“有”，就给抱下马车；箱子也给卸下来，马车立刻又驶走。
坐那
久，四肢都僵，又给马车声音和颠动弄得迷迷糊糊；等到恢复正常以后，向四下里看看。空中充满风、雨和黑暗；然而，隐隐约约地看出面前有堵墙，墙上还有扇门。跟着新向导穿过这扇门；她随手把门关上，上锁。在那儿可以看见所房子或者说几所房子——因为建筑物直铺展到很远——有许多窗户，有几扇窗户里有灯光。们走上条宽阔石子路，溅着水往前走，从个门里走进去；随后，那仆人带穿过个过道，来到间生着火屋子，她就让个人待在那儿。
站着，在火上烤烤冻麻手指，接着向周围看看；没有蜡烛，但是壁炉里投出来摇晃不定火光，时不时地照亮糊着纸墙、地毯、帷幔和光亮桃花心木家具；那是个客厅，没有盖兹海德休憩室那宽敞，也没
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
