最终，这
夜他都没睡好。第二天早就醒
。洗漱后，他穿上军服，吃些面包。
他探头朝隔壁姑娘们
房间看眼，她们全都呼呼大睡着，酒瓶子散落地，污浊空气里全是烟味和酒气。他愣愣地看着卡捷琳娜，她张着嘴巴睡得正香。他随后离开家，不知是否还能再见到她，同时不断暗示自己他不在乎。
之后，他来到自己编成团报到，拿到配发枪支弹药并找到自己该上火车，跟新伙伴们见面，心情稍稍好起来，既兴奋，又有些迷茫。他不再去想卡捷琳娜，注意力集中到以后事情上。
他跟伊萨克，以及几百名穿着灰绿马裤和束腰上衣预备役士兵登上火车。他也像其他人样，携带杆俄国造莫辛-纳甘步枪，这杆带尖刺刀步枪跟他个子般高。大锤留下瘀伤几乎覆盖他半张脸，让别人以为他是那种为非作歹家伙，都对他小心翼翼，恭敬有加。火车开出圣彼得堡，轰隆隆穿过片片森林田野。
开始夕阳出现在正前方，接着到右侧，这就说明他们正奔赴西南方向，在朝德国进发。格雷戈里觉得这点显而易见，可当他说给战友们听时，他们个个都十分惊讶，对他很是佩服——这些人几乎都不知道德国具体方位。
这是格雷戈里第二次坐火车，他清楚地记得第次情形。当时他刚满十岁，母亲带着他和小列夫去圣彼得堡。父亲几天前刚被绞死，格雷戈里幼小心中充满恐惧和悲伤，但孩子就是孩子，坐上火车让他兴奋不已——庞然大物般车头散发机油味，巨型车轮，三等车厢热情友好农民，还有飞掠乡村田野惊人速度。这些快乐记忆重新涌上来，让他不禁感到自己在经历场既兴奋又可怕冒险。
不过，这次他坐是拉牲口车厢，除军官，所有人都是这样。车厢里大概有四十个人：皮肤苍白、目光狡诈圣彼得堡工厂工人，留着长胡子、说话慢条斯理、看什
都新奇农民，还有五六个黑眼睛、黑头发犹太人。
格雷戈里旁边就坐着个犹太人，他自
介绍叫大卫。他说，他父亲在自家后院制作铁桶，然后拿到各村去卖。他还说现在军队里有很多犹太人，因为免除兵役已经越来越难。
他们都归加弗立克中士领导，这个正规军人焦躁不安，咆哮着发号施令，满口污言秽语。他把这些人概当成农民对待，骂他们是“牛屎棍”。
中士跟格雷戈里年龄相仿，这种岁数不可能参加过1904年到1905年日俄
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
