，
是说残废着从战场回来
，还带回来
个女人，依看他们不曾在圣堂举行婚礼，再说她
名字也不像基督教徒；布里蒙达，巴尔托洛梅乌·洛伦索神父说；你认识她吗；为他们举行婚礼；啊，这
说他们早就正式结婚；在里斯本为他们举行婚礼；飞行家说番感谢话，当然那里人们不知道他这个称谓，而教区长溢于言表欢迎只与王室对神父推崇有关，神父离开教区长家去找“七个太阳”，他非常高兴，因为在上帝面前撒谎，同时又知道上帝并不介意，个人应当自己解，在什时候谎言刚出口便得到宽恕。
来开门是布里蒙达。黄昏时分，天色渐渐暗下来，但她立即认出神父，后者正从骡子上下来，四年时间还不算太长，她吻吻神父手，要不是周围有好奇邻居们，她会以另种方式表示欢迎，因为他们两个人，不，等巴尔塔萨也在时候，应当说他们三个人，心中都被同样想法占据，在那多夜晚中，至少有个夜晚他们都做过同个梦，看到飞行机器拍动翅膀，太阳骤然光芒耀眼，琥珀吸引以太，以太吸引磁铁，磁铁吸引铁片，各种东西都互相吸引，问题在于把所有东西按正确次序排列，否则秩序就会被打破；巴尔托洛梅乌神父先生，这是婆婆；原来玛尔塔·马利亚没听见敲门声而布里蒙达就去开门，但又听不到说话声，于是便走过来，现在看见个陌生神父正在打听巴尔塔萨，在这个年代有客人这样来造访可不符合习惯，但也有些例外，在任何年代都会有例外，正如个神父从里斯本来到马夫拉看望个残废士兵，看望个有幻觉女人，也许是所有幻觉中最糟糕那种，因为她能看到存在切，这点玛尔塔·马利亚已经悄悄知道，有次她诉苦说肚子里长肿瘤，布里蒙达说没有这回事，事实却是有，于是她们两个人心里都明白；去吃面包吧，布里蒙达，去吃面包吧。
夜晚有些凉意，巴尔托洛梅乌·洛伦索神父坐在火炉旁边，这时巴尔塔萨和父亲回来。他们看见门口拴在橄榄树下尚未卸下鞍具骡子；是谁来，若昂·弗朗西斯科问道；巴尔塔萨没有回答，但已经猜到是神父，神职人员役使骡子总是显出某种基督徒般驯顺品格，而俗民骑乘马匹则尚有野性，这也许是臆想出来，既然是神父骑骡子，并且看样子从远方来，又不可能是教皇特使或教廷大使，那就只能是巴尔托洛梅乌·洛伦索，事实也确实如此。如果
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
