后来拉斯科利尼科夫有机会得知，那个小市民和他老婆究竟是为什
叫莉扎薇塔上他们那儿去。事情很平常，并没有任何特殊情况。有
家外地来
人家，家境败落，要卖掉旧东西、衣服等等，全都是女人用。因为在市场上卖不合算，所以要找个代卖东西女小贩，而莉扎薇塔正是干这行：她给人代卖东西，拿点儿佣金，走东家串西家地跑生意，而且经验丰富，因为她为人诚实，不讨价还价：她说个什价，就照这个价钱成交。般说，她话不多，而且就像已经说过，她又挺和气，胆子也小……
可是最近段时间，拉斯科利尼科夫变得迷信起来。过
很久以后，他身上还留有迷信痕迹，几乎是不可磨灭。后来他总是倾向于认为，在整个这件事情上，似乎有某种奇怪和神秘东西，仿佛有某些特殊影响和巧合。还在去年冬天，他认识个大学生波科列夫要去哈尔科夫时候，有次在谈话中把老太婆阿廖娜-伊万诺芙娜地址告诉他，以备他如有急需，要去抵押什东西。很久他都没去找她，因为他在教课，生活还勉强能够过得去。个半月以前他想起这个地址；他有两样可以拿去抵押东西：父亲块旧银表和枚镶着三颗红宝石小金戒指，这是妹妹在临别时送给他作纪念。他决定拿戒指去；找到老太婆以后，虽然还不解她为人有什特殊地方，但第眼看上去，就对她有种无法克服厌恶情绪，从她那里拿两张“卢布票子”，顺路去家很蹩脚小饭馆吃东西。他要杯茶，坐下来，陷入沉思。就像小鸡要破壳而出那样，他脑子里忽然出现个奇怪想法，这想法使他非常、非常感兴趣。
几乎紧挨着他，另张小桌旁坐着个大学生和个年轻军官，他根本不认识这个大学生，也不记得以前见过他。大学生和军官打盘台球，然后坐下来喝茶。突然他听到大学生对军官谈起那个放高利贷阿廖娜-伊万诺芙娜，说她是十四等文官太太，还把她地址告诉他。单单是这点就让拉斯科利尼科夫觉得有点儿奇怪：他刚刚从她那儿来，恰好这里就在谈论她。当然，这是巧合，然而这时他正无法摆脱个极不寻常印象，而这里恰好有人仿佛是在讨好他：那个大学生突然把这个阿廖娜-伊万诺芙娜各方面详细情况都讲给他朋友听。
“她这个人挺有用，”他说，“总是能从她那儿弄到钱。她很有钱，就跟犹太人样，可以下子借出去五千卢布，不过，
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
