她手在颤抖;看见她
只手提着重箱子,另
只手引着卡列宁
皮带。他想象她打开他们在布拉格
公寓,推门时怎样痛苦地忍受那扑面面来
满房弃物
气息。
两天美好而忧郁日子里,他
同情心(那引起心灵感应
祸根子)度假闲置,如同
个煤矿上紧张劳累
周之后,星期天呼呼大睡,为星期
上班积蓄气力。
他给病人诊治,却总在病人身上看见特丽莎。他努力提醒自己,不去想她!不去想她!他对自己说,是患
同情症啦。其实她
出走和
们不再相见,这都很好,尽管
想摆脱
不是特丽莎面是那种病——同情。这种病,
以前是完全免疫
,是她感染
。
星期六和星期天,他感到甜美生命之轻托他浮出
未来
深处。到星期
,他却被从未体验过
重负所击倒,连俄国坦克数吨钢铁也无法与之相比。没有什
比同情更为沉重
。
个人
痛苦远不及对痛苦
同情那样沉重,而且对某些人来说,他们
想象会强化痛苦,他们百次重复回荡
想象更使痛苦无边无涯。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。