也没有想到。”
“你真是个妙人!”斯捷潘·阿尔卡季奇笑起来,“你还说
是虚无主义者呢!可是这样不成,你知道。你
定得受圣礼。”
“什时候?只剩四天
。”
斯捷潘·阿尔卡季奇把这件事也替他办妥。于是列文就开始忏悔
。对于列文,也像对于任何不信教、却尊重别人
信仰
人
样,出席和参加教会
仪式是很不愉快
。在这种时候,处在他现在这种温柔
心境中,这种不可避免
虚伪
行为对于列文不但是痛苦,而且好像是完全不堪设想
。现在,正当他心花怒放,欢天喜地
日子,他竟不得不说谎或是亵渎神明。他感觉到两者他都不能做。但是虽然他三番四次地问斯捷潘·阿尔卡季奇不受圣礼能不能够得到证书,而斯捷潘·阿尔卡季奇却
口咬定那是不可能
。
“而且,这在你算得什
呢——两天工夫?并且他是
个非常可爱
聪明
老头呢,他会替你把那颗病牙拔掉,你会
点也不觉得
。”
站着参加第次礼拜仪式
时候,列文极力回想他
青年时代和他在十六、七岁
时候所体验
那种强烈
宗教感情。但是他立刻确信这在他是完全不可能
。他极力想把这
切看成
种毫无意义
无聊
习俗,好像拜客
习俗
样;但是他感觉得这样也不行。列文对于宗教,像他
大多数同时代
人
样,抱着非常不明确
看法。他既不能够相信,同时他也不能够确信这全是错误
。因此,既不相信他所做
事
意义,也不能将它看作无聊
形式而淡然置之,在他预备领受圣礼
整个期间,他因为做着自己所不
解
事,做着如他
内心
声音告诉他
虚伪和错误
事,而感到羞愧不安。
在举行仪式时间内,他时而倾听着祈祷,极力想把
些和自己
见解不相违背
意义加在上面;时而感觉到他不能理解,并且不得不加以非难,于是他极力不去听它,而全神贯注在自己
思想、观察上,在他百无聊赖地站在教堂里时栩栩如生地萦回于他脑海中
种种回忆上。
他做完日祷、晚祷和夜祷,第二天他起得比平常早,没有喝茶,在早上八点钟
时候,就到教堂去做早祷和忏悔去
。
在教堂里,除个求乞
兵士、两个老太婆和教会执事以外再也没有人
。
个年轻
执事,他
长脊背
两个肩胛骨在薄薄
法衣下面清楚地突出来,走来迎接他,立刻走到墙边
小桌旁,读起训诫来。当他读
时候,特别是听见他再三迅速地重复说:“上帝怜悯
们!”——听上
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。