直走到旱桥底下。从车站那边延伸过来
石砌桥身，在
心目中代表
逐出文明世界之外痛苦形象，因为每年从巴黎乘火车来到这里，总有人千叮万嘱，要们千万注意不可坐过站，火车还没有到达贡布雷，们就已做好下车准备，因为火车只停两分钟，尔后它就要驶上旱桥，开出基督教国家疆界。贡布雷是心目中基督教世界终点站。们取道车站大街回家，镇上最漂亮别墅全在这里。月光象建筑师于贝-罗贝那样，给每家花园里点缀上白石台阶、喷水池和半掩栅门，但是它偏偏把电报局大楼吞噬掉，只给它留下根拦腰截断柱子，亏得柱子上还保存下不朽遗迹壮美。拖着沉重脚步，昏昏欲睡；椴树芳香仿佛是种只有付出劳而无当代价才能得到报偿。稀疏栅栏内被们零落脚步声所惊醒看家狗此起彼落地吠叫起来。至今，有时在晚上仍依稀听到这样吠声，心想车站大街定就隐藏在犬吠声中（贡布雷公园也在那条街上），因为，无论身在何处，只要听到犬吹声遥相呼应，眼前便出现车站大街，被月光照白两排椴树和路旁人行道都历历在目。
突然间，父亲叫们停下。他问母亲：“咱们现在走到哪儿？”早已精疲力尽、但仍为父亲感到骄傲母亲柔声细气地自认无知。父亲耸肩笑。接着，他象从上衣口袋里掏出钥匙那样轻而易举地伸手挥，们家花园后门便同圣灵街街口起应命来到们面前。们走过漫长陌生道路，抬头看，原末后门已在路尽处等候们归来。母亲钦佩不已，对父亲说：“你真不起！”从那瞬间起，已不用自己费力走路，只觉得是花园土地在脚下移动，在这里举动都毋需着意留神，习惯把搂进它怀抱，象抱娃娃似直把抱到床上。
尽管星期六那天活动要比平日提前小时，再加上弗朗索瓦丝又不能在家侍候，对于姨妈来说，那天比哪天都要漫长，然而她却从星期起就天天急切地盼重星期天，似乎那天会有种种既新鲜又开心乐趣，她那娇弱而狂热身体也还经受得住。这倒并不是说她有时不巴望发生更大变化，不渴求与现状完全不同改观，象有些人那样由于缺乏精力或想象力，单凭自己无法产生改变现状动力，只求未来分分秒秒以及拉响门铃邮差带来新——哪怕是坏——消息，以便激动番，痛苦番；被幸福弄得沉默敏
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
