半掩着，房间里已经亮灯，
能看到她
举动，她却看不到；但是倘若踩响灌木丛枯枝，她会听到声响，以为有意躲在那里偷看她呢。
她穿着孝服，因为她父亲去世不久。们没有去看她，母亲出于种美德才不愿意去看她，对于母亲来说也只有这种美德才能限止她善良宽宏，那就是廉耻心；不过她还是打心眼儿里可怜凡德伊小姐。母亲念念不忘凡德伊先生凄凉晚年，他对女儿既象母亲又象女佣那样照顾得无微不至，他余生，先是为女儿操心，后来又陷入女儿给他引起痛苦之中；老人在最后几年中满脸愁苦情状，母亲直历历在目；她知道，凡德伊先生放弃
把自己最后几首作品完整地记在乐谱上计划，那些虽只是位钢琴老教师、乡村教堂管风琴演奏师惨淡经营之作，本身想必没有多大价值，但们并不小看它们，因为这些作品对于他来说意义重大，在他为女儿作出牺牲之前，它们曾是他苟活人世理由，其中大部分甚至连音符都没有记下，只保留在他脑海中，有部分则分散地记在些零碎纸片上，笔迹不清，肯定要失传。母亲还想到凡德伊先生无可奈何地放弃另件事，那就更惨不忍言：他不得不放弃对女儿日后取得既正派又受人尊敬幸福前程期望；这件事最伤透姨祖母们以前这位钢琴老师心，母亲想到事情来龙去脉，总不免扼腕叹息，她想凡德伊小姐定也恨恨不已，当然苦涩之情完全不同，凡德伊小姐伤悼中应夹杂着悔恨，因为她父亲几乎是被她害死。“凡德伊先生怪惨，”母亲说，“他为女儿活着，也为女儿而死，却没有得到应有报答。既然死，他还能得到什
报答？怎报答法？只有他女儿才能报答他恩情。”
在凡德伊小姐客厅靠里面那头壁炉架上，放着帧她父亲遗像。她听到大路上传来辚辚车马声，就赶紧过去把遗像拿过来，然后坐到长沙发上，拉过张小茶几，把遗像放在上面，那情景跟当年凡德伊先生把他想演奏给父母听曲谱放到自己手边样。不会儿，凡德伊小姐女朋友走进客厅，她打个招呼，却没有起身，两只手还枕在脑后，而且把身子往沙发另头移移，仿佛给来客腾出地方坐似。但是她立刻意识到她似乎应该对来客采取种也许她自己认为是多余态度。她想她朋友可能更愿意坐得离她远些，她感到自己有失检点，敏感心灵于
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
