威力可能已产生怀疑
时候，盖尔芒特小姐，
位额头上覆盖着头发（古弗瓦西埃家人绝不会让头发盖住额头），极其高贵、极有权威妙龄少女，给
他们意想不到帮助。现实中有不少好或不好事物，就因为象这样得到某些有影响人物赞同而更受重视。例如，古弗瓦西埃家人在街上向人致意有套固定礼节，这套礼节十分难看，很不热情，但大家知道这是高雅致敬方式，也就抛弃微笑和真诚，竭力模仿这种冷冰冰体操动作。然时，般说来，盖尔芒特家人，尤其是奥丽阿娜，却不拘泥礼节。他们比谁都熟悉这套礼节，但当她们从马车上看见你，会毫不犹豫地向你亲切招手，如果在客厅里，她们让古弗瓦西埃家人在旁行那套矫揉造作礼节，而她们自己匆匆行过颇有魅力屈膝礼后，就让蓝眼睛闪出微笑，立即亲切地向你伸出手来。多亏这些盖尔芒特，这套从来是空洞无物、枯燥乏味所谓高雅礼节骤然间增添人人喜闻乐见、但却尽量摒弃不用东西，种真诚、发自内心欢迎和问候。与此相仿，有些人天生喜欢低劣音乐和平庸但流畅、悦耳旋律，但也会因交响乐存在而抑制自己爱好。可是，他们刚抑制住本能爱好，刚为理查-施特劳斯①那色彩富丽、令人目眩交响乐所倾倒，紧接着却又看见这位音乐家用奥贝②宽容演奏通俗乐曲，就认为自己爱好在这个至高无上权威那里意外地找到辩解理由（这次正名是没有道理），不禁喜出望外，喜形于色，面美滋滋地聆听《莎乐美》③，面对施特劳斯感激涕零，因为在听《皇冠上钻石》④时，他们决不可能流露出自己爱好——
①施特劳斯（1864-1949），德国作曲家、指挥家。
②奥贝（1782-1871），法国作曲家，作歌剧约五十部。
③《莎乐美》是施特劳斯歌剧，取材于《圣经》。
④《皇冠上钻石》是施特劳斯交响曲。
真也罢，假也罢，德-盖尔芒特小姐对俄国大公“斥责”已传得家喻户晓，满城风雨，无论如何，这为议论奥丽阿娜在那次晚宴上过分风雅穿戴提供机会。然而，虽说奢华不是取决于财富，而是取决于挥霍（就因为这个，那些堆金积玉古弗瓦西埃就奢华不起来），但是，挥霍如有财富作后盾，就能维持长久，就能随心所欲。然而，既然奥丽阿娜和德-维尔巴里西斯夫人贯公开宣扬贵族无足轻重，认为念念不忘地位是荒唐可笑
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
