媒介完全
致，犹如事先安排妥当幕。
不过，这幕并不真正滑稽可笑，其中还含有怪诞成份，如果愿意，或者可以说其中含有真实自然东西，自有美不胜收之处。德-夏吕斯先生纵然摆出满不在乎神态，心不在焉地垂下眼帘，但他还是不时抬起眼睛，朝絮比安投去束出神目光。（也许他想到，在此种场合，这样出哑剧不能无休止地演下去，或许出于某种下面就可明白原因，或许是出于对世间万物转瞬即逝感叹，促使人们希望弹无虚发，举中，致使切爱恋表演都变得无比动人心弦。）德-夏吕斯先生每瞅絮比安眼，都要设法让自己目光伴随着声话语，与平常人们投向不太熟悉或素昧平生人目光迥异。他望着絮比安，那直勾勾奇特眼神分明在说：“恕
冒昧，可您后背挂着根长长白线，”或对您说：“可能不会搞错，您大概也是苏黎世人吧，好象在古玩商家常遇到您。”就这样，每过两分钟，德-夏吕斯先生媚眼秋波好似强烈地向絮比安提出同问题，犹如贝多芬探询短句，按同间隔，反复出现——配以过分华丽前奏曲——用以引出新动机、变调和“主题再现”曲。然而，与之恰恰相反，德-夏吕斯先生和絮比安目光美就美在它们似乎并不意欲达到某种目，至少暂时如此。平生第回看到男爵和絮比安表现出这种惊人之美。在彼此眼睛里，浮现不是苏黎世蓝天，而是某尚不知其名东方都市熹微晨光。无论是哪点有力地吸引住
德-夏吕斯先生和裁缝，他们似乎早已达成协议，那多余对视不过是礼仪前奏曲，就好比成婚前订婚宴。更为接近自然是——这连串比拟本身就十分自然，何况会出现这样情况，同位男子，若细细打量他几分钟，他会先后变成个普通人，只人鸟，条人鱼，只人虫——眼前仿佛出现两只鸟，只雄，只雌，雄鸟设法往前凑，可雌鸟——絮比安，他对此类把戏无动于衷，只顾梳理自己羽毛，毫不惊奇地望着新朋友，目光发木，漫不经心，既然雄鸟先主动迈几步，那
大概唯有这种目光最能奏效，更能勾魂。最后，絮比安觉得保持漠然之态已远远不够，从确信已征服对方到诱其追逐、爱慕，只有步之远，絮比安当即决定立刻出门做活，走出可通行车马大门。不过，他扭头张望两三次之后，才匆匆到街上。男爵见失去对方行踪，气得浑身哆嗦（但仍然摆出自
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
