侯爵夫人和康布尔梅侯爵夫妇
姓名，看清
死者为康布尔梅家
位堂姊妹，名叫埃莱奥诺-欧弗拉齐-昂贝尔蒂娜-德-康布尔梅克里克多伯爵夫人，
才好不容易明白为何寄给这份讣告。在整个这外省大家族中，列举名字密密麻麻，那蝇头小字足足占好几行，没有个平民百性，但也不见个显赫爵位，可是，整个地区大小贵族姓氏——实为该地区所有引人注目地名——无不以“维尔”、“古”等声音响亮字眼结尾，偶尔也有声音较为沉浊字眼（如“多”字）。他们城堡铺上石板瓦，教堂涂上粗灰泥，摇摇晃晃屋顶勉强高出建筑拱顶或主体截，为是饰上诺曼底灯笼式天窗或圆锥形墙筋柱顶塔，这来，他们便自鸣得意，似乎向排列或分散在方圆五十古里地区所有漂亮村舍吹响集合号角，把它们组成密集队形，不留任何空隙，不容外人介入，全部集中在标有黑框贵族姓氏密密麻麻长方形讣告盘上。
母亲上楼回到她房间，直思考着德-塞维尼夫人句话“看不透想为解闷任何个人心思；他们说话遮遮掩掩，为是不让想念您，这让恼火”，之所以思考这句话，是因为法院首席院长劝她该解闷。首席院长对低语道：“这是帕尔马公主。”等看清法官指给瞧那位女子与公主殿下毫不相干，内心恐惧便烟消云散。由于公主曾预订个房间，准备从德-卢林堡夫人府上回来后在此过夜，消息传开，弄得许多人把新来乍到女士都当作帕尔马公主——而得到消息，刚赶紧上楼躲进顶楼，闭门不出。
本不想孤单单独自呆在屋里。时间还不到四点。打发弗朗索瓦丝去找阿尔贝蒂娜。让她上这儿来，与共同消受黄昏后这段时间。
以为，倘若说阿尔贝蒂娜已开始引起永远无法打消、痛苦不信任感，尤其是这怀疑已具有特殊、特别是戈摩尔人性质，那是在撒谎。诚然，打从这天起——并非是第天——当等待时，心里总有点儿焦虑不安。弗朗索瓦丝走，耽搁时间那
长，等得顿时感到绝望。没有把灯打开。天色已经不早。风刮得娱乐场旗帜忽忽飘响。大海在涨潮，沙滩上寂静无声，搁在旅馆前面架蛮族小管风琴奏着维也纳圆舞曲，在静谧中更显得有气无力，仿佛个声音在表现、拓展这躁动不安非真实时刻刺激神经空间。弗朗索瓦丝终于回来，可就她人。“尽快赶回来，可她不
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
