人
客人来往不置可否，往往以英国习惯致歉，用语不敬：“打牌这位先生何许人也？他干是何营生？他卖什
货色？
很想知道与何人同处，为是不随便与人交往。不过，您刚才赏光将鄙人介绍给他时，没听清其姓氏。”倘若维尔迪兰先生确确抓住这后面几句话，把德-康布尔梅先生介绍给自己宾客，那德-康布尔梅先生也会觉得维尔迪兰先生太不地道。但由于知道发生情况正好相反，他觉得装出
副乖孩子样子，落个谦谦君子，岂不亲和大度。大夫成
名教授之后，维尔迪兰先生从对戈达尔大夫亲密交往中滋长起来骄傲情绪与日俱增。但这种自豪感表露形式不象过去那幼稚。想当初，戈达尔才初露头角，若有人对维尔迪兰先生谈起他妻子面部神经痛，他便说：“有些人有幼稚自尊心，往往以为他们知道东西都是名牌，以为自己闺女声乐教授定家喻户晓名扬天下。如果给她看病是个二流医生，那倒可以另寻良方；但如果来医生是戈达尔（他指名道姓时，仿佛是指布夏或钱戈大夫似），那只好撤梯拉倒。”维尔迪兰先生明知德-康布尔梅先生肯定听说过名教授戈达尔，便来个反其道而行之，露出天真之气。“他是们家庭医生，个好心人，们可喜欢他。他为们可以不惜五马分尸；这哪儿是医生，简直是好朋友，想您不认识他，您也不知道他有多大名气；但无论如何，对们来说，他是顶顶有名大好人，赫赫有名亲密朋友，戈达尔。”这姓，经他神态谦逊地喃喃念，竟使德-康布尔梅先生弄迷糊，他还以为是另外个人呢。“戈达尔？您不是说戈达尔教授吧？”大家恰好听到所说教授声音，他时尴尬，抓着纸牌说：“雅典人在此受创。”“啊！可不是嘛，多巧，他正是教授，”维尔迪兰先生说。“什！戈达尔教授！您没弄错吧，您很有把握，他就是那位住在巴克街戈达尔教授！”“对呀，他住在巴克街43号。您认识他？”“可大家都知道戈达尔教授。这是个权威！这好比是，您问是否认识布夫-德-圣布莱士，或者古杜瓦－絮菲。听他说话，就看出来，这可不是个寻常人物，正因为如此，才冒昧问您。”“喂，该出什？王牌？”戈达尔问。可转瞬之间，戈达尔俗气外冒，即使是在英勇壮烈场合，这类粗俗之气也令人瞠目，个战士在战场上可以用句粗话表示视死如归，但在甩牌消遣没有危险时刻，说这种粗
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
