。与此相反,长期以来从不去想布特朔蒙,也不去想诸如巴尔贝克娱乐场里那面镜子照出
阿尔贝蒂娜
眼神,或在德-盖尔芒特家晚会后
夜里
那样久等她而她迟到
却不作解释
事,
现在倒愿意去
解她生活中所有这些游离在
心田之外
部分,使它们和
心水乳交融起来,在
心里与
真正占有过
心上人阿尔贝蒂娜留下
更为甜蜜
往事结合在
起。这些回忆撩开习惯
沉重面纱
角(那使人遇钝
习惯在
们生活
全过程中几乎对
们掩盖
整个宇宙而且在深沉
夜里挂着亘古不变
标签,用
种不产生任何乐趣
不疼不痒
东西去替换生活中最危险或最使人沉醉
毒药)象最初那样带着季节转换时
沁人心脾
清新气息,带着改变当今陋规
沁人心脾
清新气息回到
脑海,这些回忆在
们领略乐趣方面也是如此,如果
们在初春
艳阳天里坐上汽车或者在旭日东升时走出家门,这些回忆会使
们兴奋而清醒地注意
们自己那些没有什
意义
行动,这样
兴奋和清醒会使这激越
瞬远远胜过这之前
全部日子。
现在又处在从德-盖尔芒特公爵夫人家
晚会出来
那
刻
,
等待着阿尔贝蒂娜
到来。往昔
日子逐渐掩盖
它们之前
日子而这些日子本身又被后来
日子淹没。然而每个过去
日子都会在
们身上积淀起来,就象储存在
个无比宽敞
图书馆里
样,在图书馆最古老
藏书里,总有
本是永远无人问津
。然而这过去
天穿过后来
半透明
各个时代又会浮到表面而且在
们身上伸展开去并覆盖
们全身,于是,
时间,姓氏恢复
原有
意义,人恢复
原有
面孔,
们也找到
们当时
心灵,于是
们便带着隐约
但已变得可以忍受
悲哀,带着不可能持久
悲哀去感受长期未能解决而当时又使
们那
忧虑
问题。
们这个“
”是由
们
个接
个
状态迭合而成
。然而这种迭合又不象山
层叠
样永恒不变。无休无止
上升运动会使古老
地层露出表面。
又从德-盖尔芒特公爵夫人
晚会出来等待阿尔贝蒂娜
。那
夜她都做
些什
呢?她欺骗
吗?同谁?即使
接受
埃梅揭露
情况,这也丝毫减少不
对这个未能逆料
问题
忧憾掺半
兴趣,就仿佛每个不同
阿尔贝蒂娜,每个新
回忆都会提出
个由特殊
忌妒心引起
问题似
,解决其它问题
办法都不适合解决这些问题。
不过希望
解
不仅是她和什
女人度过
这
夜,
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。