景上,诺曼底地区苹果树都以日本
风格表现出来,使你在床上度过
几小时中幻觉联翩——,整整
天,
在自己
房间里度过,从房间里可以看到花园
青葱可爱和园门口
丁香,河边大树
绿叶在阳光下闪闪发光,以及梅塞格利丝
森林。
望着这
派景色感到愉快,是因为
心里在想:“
房间
窗口
片青翠,真美。”直到在广阔
绿色画面上,
看到
贡布雷教堂
钟楼,这钟楼漆成深蓝色,和画面
颜色不同,只是因为它距离较远
缘故。这不是这座钟楼
种形象表现,而是这座钟楼本身,它把地点
距离和年代
间隔展示在
眼前,并在闪闪发光
青翠之中,以
种完全不同
色调,呈现在
正方形窗框之中,那色调非常深暗,仿佛是画在上面
般。
要是走出房间片刻,就会在走廊
尽头看到
个小客厅
墙布,因为走廊
走向不同,犹如
条鲜红
带子,墙布只是
块平纹细布,但颜色是红
,
道阳光射在上面,仿佛立刻会燃烧起来。
在这些散步中,希尔贝特和谈起
罗贝尔,听起来好象他要离开她,以便到其它女人
身边去。确实,他生活中有许多碍手碍脚
东西,就象某些男子
友情对于那些喜爱女人
男人
样,还有那种无益
防范、徒劳地强占位置
性格,犹如大多数家庭中那些毫无用处
物件所占据
位置。
在当松维尔时,他好几次来过那儿。他和
过去认识
他已大不相同。他
生活并没有使他
身材变粗、行动迟缓,就象德-夏吕斯先生那样,而是恰恰相反,在他身上发生相反
变化,使他具有
位骑兵军官
潇洒外表——虽然他已在结婚时辞去军职——,这种外表是他从未有过
。德-夏吕斯先生
体重逐渐增加,罗贝尔(也许他要年轻无数倍,但人们感到,随着年龄
增加,他只会和这个理想越来越接近)却犹如某些妇女
样,为
身材而坚决牺牲自己
容貌,从某
时刻起无法离开玛丽亚温泉(既然无法同时保持好几种青春
特点,还是选择青春
身材为好,因为它最能代表其它各种青春
特点),他
身材变得更为修长,动作更为敏捷,这是同
种恶习所产生
相反结果。另外,这种敏捷还有各种心理上
原因,如害怕被人看见,不想显出这种害怕
愿望,以及对自己不满和无聊所产生
焦躁不安。他常去某些烟花巷鬼混,由于不愿被人看到自己进出这些场所,他就
头钻到人群之中,使自己
身体以尽可能少
表面呈现在设想中
过路人不怀好
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。