来，把栅栏门打开。草湿路滑，马走不稳；走过树下，夏尔还得弯腰。看门狗在窝里狂叫，链子都拉直
。走进贝尔托田庄时，马
害怕，就闪到路边去。
田庄看起来很不错。从马厩打开
上半扇门望去，可以看见种地大马正在安安静静地吃着新槽里草料。沿着房屋有大堆肥料，上面冒出片水汽；在母鸡和火鸡中间，有五六只孔雀——这是科州田庄珍禽——居高临下，和鸡争啄食物。羊圈长长，仓库高高，墙壁和人手样光滑。车棚底下放着两辆大板车，四把铁犁，还有鞭子，轭圈，全副马具，马具蓝色毛皮上沾满从楼上谷仓里落下来浮尘。院子在斜坡上，院里整整齐齐、不疏不密地种上树木；池塘边上，群鹅快活得嘎嘎直叫。
个年轻女子，穿着镶三道花边蓝色丝绒长袍，来到门口迎接包法利先生，带他走进炉火烧得正旺厨房。厨房四边摆着大大小小闷罐，伙计们早餐正在罐里沸腾。炉灶内壁烘着几件湿衣服。火铲、火钳、风箱吹风嘴都是大号，像擦亮钢铁样闪闪发光；靠墙摆着成套厨房用具，时明时暗地反映出灶中火焰，还有玻璃窗透进来曙光。
夏尔上楼来看病人，看见他躺在床上，蒙着被子发汗，睡帽扔得老远。这是个五十岁矮胖子，皮肤白净，眼睛澄蓝，额头光秃秃，还戴着副耳环。床旁边有把椅子，上面放大瓶烧酒，他不会儿就喝上口，给自己打打气；但是见医生，打足气又泄下去，他不再那样昏天黑地直咒骂到天亮，却有气无力地哼哼唧唧起来。
骨折情况简单，没有什
并发症。夏尔不敢想象居然有这样容易治病。他记起他老师在病床前姿态，于是就用各种好话安慰病人。外科医生这些亲切表示，就像手术刀上抹油样。为自制夹板，还到车棚底下找来捆板条。夏尔挑块，劈成几块小，用碎玻璃磨光；女佣人撕开块布作绷带，艾玛小姐也在试缝几个小布垫子。因为她花好长时间没有找到袖套，她父亲等得不耐烦；她也没有顶嘴；只是在缝垫子时候，不小心，扎破手指头，就把手指放到嘴里，嘬两口。
夏尔看见她指甲如此白净，觉得惊讶：指甲光亮，指尖细小，剪成杏仁形状，看来比迪埃普象牙更洁净。然而她手并不美，也许还不够白，指节瘦得有点露骨；此外，手也显得太长，轮廓曲线不够柔和。如果说她美丽话，那是她眼睛；虽然
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
