“行啊，只要
那
叫你？”(眯着眼睛看公路)。
“当然。”
“这是幕短剧，你知道。你什时候迷恋上妈妈
？”
“有
天，洛，你会明白许多感情和情况，比如说合谐，精神关系美好。”
“哼！”性感少女冷嘲道。
歇)明确包含
所有亨伯特必须做、想做、将做含义，就是要给这位尽管有太阳色却仍然面色苍白、眼圈暗黑小孤儿（甚至她眼睛下黑铅阴影也暗藏着雀斑)种良好教育、个健康而快乐少年生活期，个干净家，和她年龄相仿好女友，在她们中间(如果命运认为值得补偿)，或许能找到个漂亮专为亨伯特博士先生提供小处女。但是“眨眼工夫”，就象德国人说，那行为天使般线条被抹去，克服捕食习性(时间超越们狂想)，她又成洛丽塔——实际上，比任何时候都更是洛丽塔。将手放在她温热、红褐色头上，提起她行李。她全身玫瑰色，蜂蜜色，穿着她最鲜亮有几个小红苹果图案方格棉布衣，她手譬和双腿都呈深黄棕色，上面有几道象是凝血结成小虚线，她白袜子上束带翻下来还是到记忆中高度，正因为她孩子气步态，或因为记得她总是穿无跟鞋子，她现在运动鞋看上去不知怎显得太大，对她来说跟儿也太高。再见，Q营地，快乐Q营地。再见，既平淡无味又不卫生食物，再见查利男孩。在热烘烘汽车里，她靠坐下，打拳给落在她美丽膝上苍蝇；而后，她嘴就不停地用力嚼块口香糖，又敏捷地摇下她那边玻璃，才又坐稳过来。们快速穿过斑驳树林。
“妈妈怎样？”她出于责任地问。
说医生还不太清楚问题是什。总之是腹部什。
可僧？不，是腹部。们要在附近停会儿。医院在乡下，在利坪维尔风化城附近，十九世纪早期有位大诗人曾在那儿住过，到那里们会把切尽收眼底。她认为这个主意顶顶好，并问晚上九点前们能否到达利坪维尔。
“晚饭时们会到布赖斯地，”说，“明天，们去游利坪维尔。那次行军怎样？你在营地过得快乐吗？”
谈话中短歇，用风景填充。
“嗯——哼。”
“离开遗憾吗？”
“嗯——哼。”
“说啊，洛——别光哼哼。对讲点儿什。”
“什，爸？”(她让那个词带着深思熟虑讥讽拖长说出来。)“任何古老什。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
