现在,要追述后来发生切时,读者应牢记
不仅是上面粗略勾勒
那条主线、许多支路、旅行者误入
歧道,以及不慎重复和在惊恐中出
偏差;还要记住
们
旅行远不是
次疲乏
乐事,而是
次艰难
、扭曲
目
论演变,它唯
存在
理由(这几个老法文词就是征兆)是要靠接连不断
亲吻,让
侣伴总保持过得去
心境。
翻翻那本用烂旅游书,
隐约想起
南方某州迫
花
四美元
“玉兰公园”;书中
广告说,到该地
游应该有三个原因:因为约翰·高尔斯华绥(早断
气
作家)认为它是世界上最美丽
花园;因为
九00年
《贝德克旅行指南》曾用星号标示
它;最后,因为……噢,读者,
读者,猜猜?……因为儿童(
洛丽塔势必不是个儿童
!)“满目生辉,虔敬地走过天堂
甬道,啜饮影响
生
美泉。”但“它可不属于
,”冷酷
洛说,坐在
条长凳上,两张星期天
报纸摊满她可爱
膝头。
们光顾过所有美式路边餐馆,从低级
挂着鹿头(内眼角上有
条暗色泪腺)
“小吃”店,里边到处是“幽默’画明信片,用针穿住
顾客
支票,救生者,太阳镜,画天堂圣代
广告商,玻璃下有二分之
块巧克力蛋糕,几只有经验又吓人
苍蝇在下流柜台上粘乎乎
糖水液周围曲曲折折飞过;
直到昂贵
餐馆,那里面灯光柔和,只是铺着低级
桌布,男招待很愚笨(释放犯或大学生),贴有
位银幕女星五颜六色
后背,及其男伴
黑色眉毛
彩照,还有穿倒三角型服装,全持小喇叭
男子乐队。
们到某洞穴参观
世界最大
石笋,东南三州正在洞里举行家庭聚会;根据年龄定门费;成人
元,小孩六角。
块花岗岩方尖碑记载着“蓝色狙击战”史实,在旁边
博物馆里有旧骨头和印第安陶器,洛,为之花
角门费,非常公道。眼前
这座小木屋是大胆模拟林肯
诞生地之作。这块已遭虫蛀
大鹅卵石是对“树林地”作者
纪念(至此,
们
直处在北卡罗利纳州白杨附近,到达
被
那本善良、宽厚、经常又是万分约束人
旅游指南气愤地称为“
条奇窄无比、保养恶劣
小径”上,尽管不是克尔麦
也赞同此说)。
租
条摩托艇,由
位岁数不小、冷淡却不失俊美
白俄驾驶
,是个男爵,旁人说(洛
手掌竟潮湿
,小傻瓜),他在加利福尼亚时很
解好人老马克西莫维奇和瓦莱里亚;
们乘着船能辨认出佐治亚海岸对面
座岛上禁止
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。