石路,回来时带两大杯菠萝汁、汽水加冰块;当
眼望见网球场上空无
人时,
阵虚弱感突然袭上胸间使
无法迈步。
屈身将杯子置在长凳上,不知怎
,象是见到
夏洛特死时那张冷冰冰生动
脸,
四处张望,才发现洛穿着白色短裤,正穿过斑驳
树荫从花园小路走下来,还有个高个子男人手中拿着两只球拍伴着她。
朝他们猛追过去,然而就在
横穿灌木丛
当儿,情景骤变,仿佛循序
生活刹那间越出轨道,
看见洛,穿着宽松裤,和她穿着短裤
球伴,正在
小片杂草地里低头徘徊,还用网球拍拨弄着荆棘,漫不经心地寻找着刚才弄丢
球。
举出这些快活
事主要想证明
论点,即
已竭尽全力给予
洛丽塔
段确实美妙
时光.看着还是孩子
她向别
孩子炫耀她
某项本事,比如
种独特闪跳绳法,是多
惬意。她
右手抓住她
左手背到她未经日晒
后背上,这个小不点精灵,这个透明
乖乖,全神惯注,就象孔雀毛多彩
太阳凝神惯注于花树下
碎石;而在视觉
天堂里,
满脸雀斑、放荡
情人正轻快地蹦跳,重复着
垂涎过
许多其他人在落满阳光、洒过水却仍气味难耐
人行道和古欧洲土堤上做过
动作。过
会儿她会将绳子递还她
西班牙小朋友,轮到她观看重复这个动作,她甩开额前
头发,双臂相抱,单脚着地,或将双手松松地放在她尚未凸出
臀上,
则暗自庆幸那该死
家伙终于擦净
们
马车;而后,
朝
公主羞怯
黑发女童飞掠去
丝微笑,又从背后将
慈父般
手指深深插入洛
头发,温柔地却又强硬地握住她赤裸
玉颈,
要把
不情愿
小宠物带回
们
小屋在饭前速速交欢
次。
“谁家猫抓
你,可怜
?”
位丰满又鲜嫩
漂亮女郎——
对这种人特别有魅力——或许会在“旅店”
杯斛交错间这
问
;
向洛保证过,这种饭后总有个舞会。这是
总想尽可能和人们离得越远越好
原因之
;然而洛,却相反,则是使出浑身解数吸引
切能为其生活轨迹作证
人。
形象地说,她是在摇她小尾巴、她背后
切,实际上象小母狐猜
样——
些咧嘴笑
陌生人向
们搭讪,挑起
场附带汽车牌照比较研究
聪明谈话。“离家很远!”好奇
家长们,为
能从洛那儿盘问出
情况,总是建议她和他们
孩子
道去看电影。有些情形真是间不容发。瀑布般
谣传自然是尾随
们至每
家旅馆。
原先
直没有发现旅馆
墙质有
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。