在德·莱纳夫人
眼中，这里山川草木焕然
新，她不住地赞叹，简直陶醉
。她胸中涌动着
边又看到其婚事和财产不断地遭到拒绝，这其间乐趣真是妙不可言啊。
渐渐地，于连放弃他那些刻板回答，对德·莱纳夫人明智劝告应对自如，饶有风趣。她度过多少个绝望日子啊，终于抵挡不住这股幸福激流，她灵魂被淹没。她头真地晕。当她清醒过来，在卧室里坐定之后，就让左右人退下。她深感惊异。
“莫非
对于连动情？”最后，她心中暗想。
这发现，若换个时候，必使她悔恨交加，坐卧不宁，而此刻不过成似乎与己无关幕奇景。她心力已被刚刚经历这切耗尽，再无感受力供激情驱遣。
德·菜纳夫人想做活儿，不料竟沉沉睡去；醒来后，她本应十分害怕，然而却不曾。她是太幸福，什
事情都不往坏处看。这个善良外省女人天真无邪，从未折磨过自己灵魂，令其稍许感受下感情或痛苦新变化。于连到来之前，德·莱纳夫人心思完全被大堆家务占住，对于个远离巴黎好家庭主妇来说，这也就是她命运，因此她想到激情就如同们想到彩票祥，不过是确定无疑骗局和疯子们追逐幸运罢。
晚饭铃声响，于连已带着孩子们回来，德·莱纳夫人听见他说话声，脸刷地红。自打她恋爱以来，人也变得机灵些，她为解释脸红，就推说头疼得厉害。
“看看，女人都是这个样子，”德·莱纳先生哈哈大笑，回答说，“这架机器总有点毛病要修理！”
德·莱纳夫人尽管已习惯这样俏皮话，但是那口气仍使她感到不快。为分分神，她端详起于连相貌；他即便是世上最丑男人，此刻也会讨得她喜欢。
德·莱纳先生很注意模仿宫廷人士习惯，春天晴好日子到，就举家住进韦尔吉，这个村子因加布里埃尔悲惨遭遇而出名。村里曾有哥特式教堂，现已成为废墟，颇堪入画，约百步外，德·莱纳先生拥有座四个塔楼古堡和个花园，其布局很象杜伊勒里花园，有茂密黄杨树墙，小径两侧是每年修剪两次果树。毗邻片地上栽有苹果树，充作散步场所。果园尽头有八棵到十棵雄伟胡桃树，枝叶扶疏如巨盖，可能高达八、九十尺。
每当妻子赞美这些胡桃树时候，德·莱纳先生就说：“这些该死胡桃树，每株都毁半阿尔邦地收成，树荫下种不麦子。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
