吝啬鬼？好吧，进来吧，
又不会揍你。”
她这样尖叫着打招呼，仿佛从胸中喷出
股火焰。转过身来，先是朝她、随后又朝门口望
望。门还没有全开，就认出这颤颤悠悠
身影，认出此人那唯唯诺诺目光，他就是刚才像是贴在门上那个人。他像个乞丐，怯生生地手里拿着帽子，被这刺耳问候和哈哈大笑吓得直打哆嗦。这笑声犹如阵痉挛，下子把她笨重身体都震得晃悠起来，同时后面吧台那儿老板娘匆匆向她耳语几句。
“坐那边，坐在法朗索瓦丝那里！”当这可怜人怯生生地拖着踢踢嗒嗒步子走近她时，她大声呵斥道，“你没见有客人吗！”
她用德语对他大声嚷嚷。老板娘和另位姑娘听都哈哈大笑，虽然她们什
也没听懂，不过看来她们是认识这位客人。
“法朗索瓦丝，给他香槟，要贵，给瓶！”她笑着朝那边喊道，随后又冲他嘲讽地说，“要是嫌贵，那就去外面待着，你这可怜吝啬鬼！你是想来白看吧，知道，你是想来白捡便宜。”
在这阵恶毒笑声中，他长长身躯好像融化，背也驼起来，副忍气吞声样子，仿佛要把这张脸藏起来似，他伸手去拿酒瓶时候，手抖得厉害，倒酒时把酒也洒到桌上。他竭力想抬眼看看她面孔，但是目光怎也无法离开地面，直盯着地上贴瓷砖打转。现在，在灯光下才看清他那张形容枯槁面孔：疲惫不堪，毫无血色；潮湿、稀疏头发贴在瘦骨嶙峋头颅上；手腕松弛，像折断似——整个是副有气无力可怜相，但却心怀怨恨。他身上切都不对劲，都挪位，而且蜷缩。他目光抬下，但马上又惊恐地垂下去，眼睛里交织着股恶狠狠光。
“你别去理他！”姑娘以专横口气用法语对说，并紧紧抓住胳膊，像是要将拉转身来似。“这是和他之间旧账，不是今天事。”随后她又龇着亮晶晶牙齿，像要咬人似冲他大声吆喝道：“尽管来偷听好，你这老狐狸！你不是想听说话吗？是说：宁愿跳海，也不跟你走。”
老板娘和另位姑娘又发出阵哈哈大笑，笑得喘不过气来。看样子，对她们来说，这是种寻常逗乐，每天笑料。可是，这时另位姑娘突然做出温柔多情样子，往他身上靠，并对他大献殷勤，发动攻势，他却吓得直打哆嗦，连拒绝勇气都没有。看到这切，真有点毛骨悚然。每当他迷惘目光以颇为
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
