“不要！”亚瑟几乎喊
起来。“这几张就是替她买
，”他挥舞着新买五张彩券解释道。
“噢，
明白！多贴心啊！”
她向亚瑟和芬妮露出令人作呕笑容。
“那
，衷心希望二位……”
“好，”亚瑟喝道，“谢谢。”
他转向芬妮。
手持彩券女人也转向芬妮。
“您怎样，年轻女士？”她说。“这是为安捷人工肾，您知道，她就要退休。行行好？”她把脸上那副浅笑又往上提提。若是不想让脸皮裂开，她必须马上停下，让笑容赶紧滚蛋。
“唉，算，给你，”亚瑟说着把
枚五十便士硬币推过去，希望这样就能打发她。
“喔，咱们这是碰上有钱人，对不对？”那女人微笑着长出口气。“先生是从伦敦来？”
“这是为给正要退休安捷筹款。”
“什？”
“他需要台人工肾。”
凑上来是个中年女人，瘦得硬邦邦，身穿端庄针织外套，头顶端庄波浪小卷，脸端庄拘谨笑容，估计还有条端庄小狗经常舔那张脸。
她把小本衣帽间收据[1]连同放钱罐子起举在亚瑟面前。
那女人终于离开，走向隔壁张餐桌。亚瑟绝望地转向芬妮，发现她默不作声地笑得前仰后合，不禁松口气。
他笑着喟然叹息。
“说到哪儿？”
“你管叫芬妮，正要让你别这叫。”
“
“不是，可以吧，谢谢，”他说着挥手，而那女人却开始张接张地剥下五张彩券，动作从容不迫地出奇。
“噢，千万拿好您彩券，”那女人不为所动，“否则就不能领奖。告诉您，奖品非常不错。非常适合先生您。”
亚瑟把抓过奖券，尽可能尖酸地说声谢谢。
那女人再次转向芬妮。
“那，您要不要……”
“张只要十便士，”她说，“您应该可以买两张。保准不会让你破产！”她发出短短下清脆笑声，接着是声不寻常长叹。自从战争期间有美国大兵借宿以来，说这句“保准不会让你破产”显然是这些年最让她心花怒放事情。
“呃，行，好吧，”亚瑟说着连忙从口袋里掏出几个硬币。
那女人动作慢得让人愤怒，而且还带着端庄舞台做派——假如真存在这种东西话——撕下两张票，递给亚瑟。
“衷心希望您能中奖，”笑容陡然就位，活像最高级折纸艺术，“奖品实在太棒。”
“好，谢谢，”亚瑟粗鲁地把那两张彩券塞进衣袋，低头看看手表。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
