让－克劳德补充说：“典型
badulaque反应。”
普里查德从沙发上站起来。曼努埃尔从扶手椅上站起来。丽兹说，够啦！简直像两个蠢孩子！让－克劳德放声大笑。普里查德走到曼努埃尔身边，用食指（几乎像中指
样长）点着西班牙人胸脯。他边说话边点
、二、三、四下。
“1．
不喜欢有人骂。2．不喜欢有人拿当蠢人。3．不喜欢个臭西班牙人嘲笑。4．你还有什
要说，咱俩上街练练！”
曼努埃尔看看让－克劳德，当然是用德语问他怎办。
让－克劳德说：“别出去！”
”
曼努埃尔说：“那您就是白痴。”
让－克劳德说：“或者至少是无知。”
曼努埃尔说：“不管怎说，是个badulaque。”
普里查德不明白badulaque是什意思，因为曼努埃尔发音是西班牙语。丽兹也不明白，她想知道什意思。
丽兹说：“亚历克斯，你走吧！”
实际上，普里查德并不打算跟谁打架，吻吻丽兹面颊后，不跟两个男子道别就走。
曼努埃尔说：“badulaque就是轻率人，也可以用到蠢人身上；不过有蠢人能坚持不懈，badulaque是轻浮、不能坚持人。”
普里查德追问道：“您是在骂吗？”
“您觉得挨骂啦？”曼努埃尔问他，面开始大量冒汗。
普里查德喝口橘汁，说是，他感觉就是在挨骂。
曼努埃尔说道：“先生，那这样话，您可就有问题。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
