毛巾、
张桌布和相配餐巾——没
它们，结婚似乎就难成体统。尽管
当时迷糊成那样，但还是逼他答应会抽空回去，到基兰加村，到们家里，把那些东西都带走。当然，他并没有回去。现在才意识到自己当时有多蠢，竟然认为他会信守承诺。
想可以这
说，希望从未起飞④。
①原文为南非荷兰语，是南非共和国多种官方语言之。
②蕾切尔把“adultery”（通*）错拼成“adulteration”。
③蕾切尔把“monogamy”（夫妻制）错拼成“monotony”。
④原文为“myhopesnevergetofftheground”，句中“hopes”亦指代“hopechest”（嫁妆箱），故此句亦可解作：婚姻计划从未取得进展。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
