不称职的灯罩（4 / 4）

这本书差点没能出版。

乍看上去，它对小孩们父母似乎没有什吸引力，而孩子之所以记得它，纯粹因为受到惊吓。至少，当他把《老鼠爬墙缝》读给托马斯和蒂莫西听时，这兄弟俩吓得不轻。轮到露丝听他读这本书时候，三十多种语言版本《老鼠爬墙缝》已经在世界各地成功地吓到九百万到千万左右小孩。

与死去哥哥样，露丝是听着父亲故事长大。当她第次在印出来书上读到这些故事时，立刻觉得自己隐私受到侵犯——她本以为这些故事是父亲专门讲给她听。后来她还想过，死去两个哥哥当年看到书时候会不会也觉得隐私受到侵犯。

露丝母亲玛丽恩·科尔不仅容貌美丽，而且是个好妈妈，至少在女儿出生之前是这样。爱子没夭折时候，她还是个忠诚妻子——甚至连丈夫不计其数风流韵事都不在意。两个儿子被车祸带走后，玛丽恩变得冷漠无情，与过去判若两人，因为她明显不关心女儿，露丝相对容易地放弃对母亲爱。可要发现父亲缺陷，对她来说就没那简单，用时间也更长，而且，等到她与父亲彻底翻脸时候，已经太迟。特德迷惑她——特德几乎能迷惑住某个年纪以下每个人。玛丽恩却不曾迷住过谁，可怜玛丽恩根本不会去尝试迷惑别人，甚至不想迷惑自己唯女儿，但要爱上玛丽恩，也还是有可能。

就这样，倒霉年轻人埃迪带着那个闯进们故事。他爱玛丽恩——也不会停止爱她。当然，如果他早知道自己以后会爱上露丝，就会重新考虑是否要对她母亲动感情，不过这也很可能由不得他考虑，因为在这方面，他是没法控制自己。