笔会成立于上海加入总会，发起人有林语堂、胡适、徐志摩等人，第
任会长是蔡元培，开始做各种文化交流，作品互译，作家互访等拓荒工作。
自幼逢书便读，读后常有难忘之事，他们邀请印度诗人泰戈尔访华
事，启发多年想象。
二次世界大战期间，笔会会员国参加战争，立场对立，文学交流停止，直到九四六年，在中立瑞典重开。中华民国笔会九五三年在台湾复会，第、二届会长是张道藩和罗家伦。九五九年首次回归国际总会，参加每年度年会。
九七0年林语堂当选会长，在台北召开第三届亚洲作家大会，邀请川端康成、张大千等及韩国、泰国、菲律宾等国重要作家前来，台湾作家将近百人参加盛会。王蓝、彭歌（姚朋）和殷张兰熙（NancyIng）三人负责办事，在刚刚落成圆山饭店将大会办得有声有色，大大地提高
台湾声誉。林语堂说，台湾应该有份发表作品英文刊物，让们在东方与西方之间搭座桥。
九七二年秋天，《中华民国笔会季刊》创刊号出版。由母语是英文殷张兰熙担任总编辑，王蓝和彭歌是编辑顾问。从创刊到九九二年，殷张兰熙独撑二十年，继编九年，彭镜禧、张惠娟、高天恩和现任梁欣荣都是台大外文系年轻同事，以拔刀相助之情前来兼任总编辑，助理编辑兼秘书只有人，前十五年是刘克端女士，近十五年是项人慧，发书时增工读学生，大出版社很难想像那种“孤寂”。三十六年来，春、夏、秋、冬四季运行，和大地运行样，《中华民国笔会季刊》至今发行百四十四期，从无季脱期，是国际笔会最稳定最持久刊物。在百多个会员国文学界，台湾是个有信誉地方。
殷张兰熙是最早作台湾文学英译人。九六年美国新闻处资助HeritagePress出版社英译小说和新诗，殷张兰熙就是《新声》主编，选入者白先勇、赏虹、王文兴、陈若曦、叶珊（后改笔名为杨牧）等作品。因此执编笔会季刊之前，殷张兰熙已有数年孤军奋战经验。
殷张兰熙名字和季刊几乎是不可分。她选稿，翻译每期诗，寻找高水平译者，读译稿、校对、发排。创刊后三年开始用台湾艺术作品作封面，刊内介绍，她又增加另个领域挑战，在这方面协助最多是王蓝，接编后是林文月、丁贞婉等好友。
殷张兰熙金发碧眼美丽母亲，九七年嫁给中国同学张承标先生（来台后曾任
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
