不会。把那句话划掉，勃拉希奥，划掉：这不是
个哈布斯堡家族成员该说
话，不是个曾说过‘用刺刀是开采不出地下银矿’人该说话。你喜欢这句话吗？喜欢？还有这句：‘恐惧和野心是驱动世界之轮动力’……怎
样？不过，你别记下来，勃拉希奥，没有必要：
全都印在脑海里
。这是在四五年前写，你看多具讽刺意味，其中许多话现如今在墨西哥倒是具有更深刻涵义：‘古老民族都有炫耀过去毛病’，‘时间会把,bao虐和强权变成权利’，所有这些当年写下警句就像随时带在身边二十七条戒规样，给你念过那些戒规，对吧，勃拉希奥？不过，其实也是全都背诵得出来。”
在前往库埃纳瓦卡路上，这样对勃拉希奥说道。当时们已经穿过那块叫作埃尔瓜尔达荒芜而凄冷原野到维奇拉凯山下。原野上那零零星星破烂茅屋使得眼前景致显得更加荒凉，而山上却弥漫着苍翠枝条直接云端傻鸟藤气味儿。那天云层格外低，好像离们头顶仅几尺而已。于是，对勃拉希奥说真担心会遭到德于亚尔——愿他安息——遇上那类强盗袭击。这时候再次对勃拉希奥背诵起自己戒规：
“永不说谎，永不怨天尤人，因为这是懦弱者表现；takeitcoolly8；兼听，慎言；不骂人，不说粗话；每天坚持运动两个钟点；不跟下属开玩笑，当然，这条嘛，”对勃拉希奥说，“切不可照字面去理解，因为你，好勃拉希奥、宽厚勃拉希奥，你已不仅仅是个部下，你是墨西哥朋友……”
墨西哥朋友咧开紫色嘴唇、龇出紫色牙齿笑。当时没有说出口是他简直就像具笑面僵尸，只是心里这想罢。这时候，们穿过猎户和盗贼聚居维奇拉凯村，整个黑石遍布荒原、灰蒙蒙石崖峭壁、侯爵十字架全都被远远地抛到背后，向前，啊，直向前，只要那辆由六头配有蓝色辔头白骡子拉着、装备有文具抽屉书桌马车，罗德里盖斯上校可真是出个不起主意，心里默念着并暗笑可怜勃拉希奥那死人般容貌，是啊，只要马车进入通向库埃纳瓦卡盆地地界，眼前就会呈现出人间天堂景色。
“也就是说，勃拉希奥，”说，“跟你嘛，还是开玩笑，就像，你还记得吧？那天下午，在库埃纳瓦卡打弹子，对你说，输得钻桌子，结果输家却是！幸亏你
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
