7 刑罚堡（2 / 22）

士兵队列，走上行刑台。接下来出现幕旨在向在旁观看行刑士兵强调对沙皇不忠代价。3

另名*员命令这些人站成排并摘下自己帽子。他从这排人面前走过，在宣读某个人罪行和惩罚时，就在这个人前面停下。他花整整半个小时来履行自己职责，“判决在响着、回响着，就像丧钟鸣响样：‘现场刑事法庭判处你被枪决。’”沙皇亲自用“批准”二字确认每个判决。死亡恐惧向他们袭来。每个人都拿到件长长白色农民衬衫和睡帽，然后穿戴上。前三个囚犯（包括彼得拉舍夫斯基自己）被抓着手臂带离那个平台，每个人都被绑在立在地面上根杆子上。射击队走到距离被判处死刑者不到四米地方，然后举起步枪。28岁作家，小说《穷人》（1846年）作者陀思妥耶夫斯基属于下个三人组，他站在行刑台上看着这个戏剧性场景，心中满是“不可思议恐怖”4。当射击队瞄准时，陀思妥耶夫斯基知道自己属于下批要赴死人，他内心想法也许可以从他1868年小说《白痴》里个场景当中体现出来。这是陀思妥耶夫斯基写过最著名段落之：

那五分钟在他像是无穷尽期限、数不清财富……但是他说，彼时对他说来最难受莫过于这样个持续不断念头：“如果不死该多好哇！如果能把生命追回来，——那将是无穷尽永恒！而这个永恒将全都属于！那时会把每分钟都变成辈子，丁点儿也不浪费，每分钟都精打细算，决不让光阴虚度！”……这个念头终于变成股强烈怨愤，以致他只希望快些被枪决。5

然而，在谢苗诺夫斯基广场，枪声并未响起。在最后刻，名副官飞奔到广场，传达尼古拉世赦免令。既恐惧又混乱彼得拉舍夫斯基小组成员得知，沙皇已经饶他们性命；等待他们命运不是死在射击队枪下，而是同普通罪犯道被流放至西伯利亚各地刑罚堡。尼古拉·格里戈里耶夫也是其中个罪犯，他却没法体会到沙皇宽宏大量。格里戈里耶夫在狱中就已经表现出精神疾病迹象；苦难让他失去理智，他再也没有恢复理智。陀思妥耶夫斯基得知自己被判处在鄂木斯克服四年苦役，其后终身服兵役。彼得拉舍夫斯基被判处服时长不定苦役。随后，“未完成”死刑按照惯常形式执行。这些囚犯衬衫被脱去，他们跪下来，两个行刑者上前来，仪式性地在囚犯头上把剑折断。