掩盖其真实血统，他以托马斯·杰克（ThomasJack）
名字加入
美国海军陆战队。和迈克尔·孔西利奥
样，杰克在北平以当地雇员身份应募入伍，被解雇后仍在使馆区流连不去，做机修师。亚瑟·林沃尔特曾从个线人口中得知：“有个海军陆战队士兵知道前因后果，而且很愿意说出来。”[125]关于位汽车机修师被卷进帕梅拉谋杀案流言也传到倭讷中国侦探耳里。林沃尔特不知道此人真实姓名，但他相信这位机修师应该就是托马斯·杰克，而且知道此人目前住址。
倭讷找到此人，发现这位机修师无论给自己起什
名字，也无法掩盖他血统，因为他讲英语时有明显意大利口音。他是个看起来很强壮矮胖子。起初他对倭讷很坦率，称他已从使馆区主要汽车供应商米纳汽车公司（MinaMotorCompany）辞职，向夜总会业务进军。他给倭讷看自己正在实施新开家卡巴莱歌舞厅计划。
根据林沃尔特情报，杰克最近发笔财，把欧林比亚卡巴莱歌舞厅买下来。乔·科瑙夫曾是那儿经理，普伦蒂斯也是那儿常客。现在，杰克正在扩张他产业，又买下家旅馆。这家廉价旅馆楼上有许多间卧室，卡巴莱真正生意无疑是在这些房间里做成。然而谈到帕梅拉死，他就不那坦率。他说自己从报纸上才知道这事，并说凶手定是哪个下等中国人，如人力车夫。对普伦蒂斯可能与此案有牵连假设，他笑置之。他也否认科瑙夫有,bao力倾向，尽管警方记录与他说法正好相反。
倭讷步步紧逼，坚持说个出身低微人力车夫不可能独自完成所有步骤；此外，有人在那天晚上看到辆汽车和几位外国男人。杰克称自己只去过28号次，而且那是案发年前事。但倭讷注意到，杰克提到汽车时显得心烦意乱。
当被问及是否认识卡普佐时，杰克说自己之前经常和卡普佐、科瑙夫起打猎。但这个时候，他似乎觉得自己说得太多，就把倭讷推出公寓，砰声关上门。如果杰克就是那个“知道前因后果，而且很愿意说出来”海军陆战队士兵，那现在他定已经改主意。
倭讷接下来要找是乔·科瑙夫。他直推迟这次会面，因为科瑙夫以易怒和动手迅速闻名。据说科瑙夫挥拳或拔刀前毫不犹豫。倭讷也许是个意志坚定人，但他毕竟已经七十多岁，很是小心谨慎。他笃定无论是知名牙医普伦蒂斯还
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
