攘
东安市场，古老胡同被那里摊位挤满
，它们
直摆到莫理循大街上。在早春或夏季夜晚，人们看到她们挽着胳膊，沿着船板胡同和后沟胡同直走到苏州胡同，从中国小贩草扎上买糖葫芦或美味羊肉串。如果哪天客人小费给得大方，她们也许就会去哈德门大街法式甜点屋，尝尝那里奶油蛋糕；或是去希金俄式面包房（Shikin’sRussianBakery），买热乎乎皮罗什基（pirozhki）。那是种小圆面包，表面刷有蛋液，里面裹着圆白菜。有次，她们去位于哈德门大街和长安街交会处东单餐馆，那里生意兴隆，前来享用中国美食大多是西方人。当佩吉和玛丽进入餐馆时，北平高等外侨中年轻人盯着她们咯咯笑，朝着她们指指点点，但没有勇气走上去跟来自“恶土”姑娘搭讪；她们则对这些人视而不见。
夜晚对她们来说是种折磨。顾客们有时很粗,bao，多数时候醉醺醺，且又臭又脏。她们每晚要接待六到八人；在周末或节假日，这个数字还要加倍。男人们从不在莱辛斯基夫人这里长待，因为这里不过是下等窑子，而不是风雅勾栏院。房间全都臭烘烘、空荡荡，里面只有张铁床和旧床垫、套小桌椅（给客人放衣服用）、罐水和个碗、个烟灰缸和只没有灯罩电灯泡，窗子永远紧闭，床单很少更换。玛丽和佩吉只好把她们为数不多家当放在旧旅行箱里，塞到床下，让它们跟臭气熏天夜壶待在起，而夜壶只有天明时才会倒空。“恶土”妓院在建造时都偷工减料，滋生大量虫蚁：臭虫从天花板落到床上；蜈蚣和蝎子暗中潜伏；“长毛臭虫”整晚都在剥落墙纸后面搔抓，发出令人恼火声音。
士兵是妓院常客，他们来自美国海军、女王皇家军团（西萨里郡）（Queen’sRoyalWestSurreys）、意大利海军陆战队等。按军规，这里应为禁区；然而无论如何，他们还是来。他们不在乎简陋房间和各种虫子。从美国公使馆美国海军营房出发，由使馆区位于前门那个出口出来，只需走上短短几步路就能到达“恶土”。欧洲军队营地离这儿更近。大多数士兵会先去隔壁奥帕里纳酒吧，喝点酒壮胆，或者从酒吧里晃来晃去小贩手里买几套廉价色情卡片。
其他顾客是被萨克森从街上拉来，他总是不断地为手下女孩找活儿干。如果有男人从奥帕里纳酒吧出来后再来到这里，那
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
