电联络
另
辆轿车，送凯伦去家贝弗利山
鞋店，然后回洛杉矶机场，那儿已经为她订好回芝加哥机票。
这趟旅行过后，凯伦有时候从芝加哥坐商用飞机到洛杉矶机场与海夫纳会合，然后起搭花花公子飞机回来，这样就能多出几个小时在起快乐时光。当涉及爱情和享乐时，时间——不是金钱——对海夫纳来说是最重要。他40岁生日后常说——当个人资产超过1亿美元后，钱不再是他生活中重要因素，但是时间是；他愿意不惜成本赢得满足浪漫欲求时间。次凯伦在得州探亲戚，海夫纳花超过1万美元派架里尔喷气式飞机从达拉斯接她到洛杉矶机场，这样他们可以起坐花花公子DC-9飞机回芝加哥。
还有次，他独自回到芝加哥，惊讶地发现芝加哥宅邸外树上系上黄丝带，这装饰是受到当时首全国流行歌曲《系条黄丝带》启发，就在几周前凯伦买这张唱片送给他；歌曲描述位归来恋人，爱人对他绵延不绝爱标志，就是系在橡树上黄丝带，海夫纳立即喜欢上这首歌，要求在宅邸大立体声唱片机上循环播放。但因为歌曲是录在45转黑胶唱片上，无法自动循环播放，海夫纳便要个管家站在唱片机边，歌曲停就把唱针抬起放回开头处。管家拨整整晚上唱针。
1973年，《花花公子》杂志发行20周年纪念时，月发行量已达600万份，休·海夫纳继续开心地在两栋宅邸、两个女人之间平分他时间。46岁时，他似乎有足够多时间、金钱、权力和想象力来掌控大限之外生活方方面面；这个原来电影引座员曾经在漆黑剧场里，梦想逃离乏味现实世界，现在他终于实现自己长久抱负：休·海夫纳现在生活就是部电影。他隐蔽在精心制作布景里，控制着灯光和音乐，是《船长乐园》[162]里男主角，在岁岁年年不经意流逝时光中乐活不息。
外面世界，通货膨胀和税费高涨让很多美国家庭成为受害者，对很多人来说，像休·海夫纳这样个人可以过得这
好，似乎太不公平，他生意持续兴旺扩张——像他宣传部门宣称，而他忙着泡妞和玩大富翁。尽管很多人比海夫纳富有得多，公众既不知道也不忌妒，因为他们很少上电视，也从不炫耀自己过得好。他们中典型，是看起来肩负重责洛克菲勒兄弟；J.保罗·盖蒂[163]，位衰弱老人，在公开每张照片里看起来都很孤寂；还有霍
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
