次看到这女孩在农场周围走动——拎着水桶、赶着牛群——
们想她应该是克拉夫家
孩子。她模样大概十九或二十岁，是个壮实小个子姑娘，满头浓密棕色卷发，她徒劳地试着把它们藏在头巾里。们给瘦高、害羞、内敛彼得·斯卡比尔斯任务就是勾引她，终极考验则是
个吻，且要有人见证。们跟彼得说时候，他哈哈大笑——但实话说，他笑声听起来像头正在遭受折磨驴子发出恐惧嘶鸣——他拒绝接受挑战，理由是这是个变态玩笑，不可能完成，又危险，甚至可能犯法。但们毫不心软，他只得不情愿地接受
。
接着，他们告诉挑战，感觉内心深处也冒出同样呐喊：“不行！”“这不可能！”“不公平！”任务是在学期结束前为学校赢得橄榄球比赛。不仅要成为第队成员，还得在其中大放异彩。
关键在于，觉得最难地方是，们这帮人最讨厌学校组织体育活动——这也正是将们联合并聚拢在起重要原因之。对斯卡比尔斯来说，体育是个大难题，因为他完全、彻底地不适合运动——他四肢不协调，身体又虚弱——他连把球踢向谷仓都做不到，更别提踢进谷仓门。和利平则小心装病，在这所热衷体育学校里，躲避着最可怕噩梦：利平是偏头痛，是背痛。这样来，在橄榄球方面，最多就是每周代表本宿舍队伍在校内联赛上踢场球。位置是右翼：要是运气够好，整场比赛下来，都不会碰到球或弄脏膝盖。
现在坐在这儿，想象着彼得和本也正思考着各自任务，心中突然冒出强烈小小悸动。这实际上正是这些挑战目呀：们必须把学校生活这最珍贵倒数第二个学期变得更刺激、更有意义。谁知道们将会为《留言簿》提供多少美妙素材？
（1月23日）星期三
今天晚上，“蜥蜴”把叫到他书房。他用大玻璃壶喝雪利酒，花差不多十分钟想要点燃他最大支烟斗——他应该是在烟斗里塞有两个拳头那
大团烟草。等到烟斗点燃后（空气被烟雾染成蓝色，他用某种小刀样器具压紧烟草时，火星四溅，烟丝冒出浓浓气味），他说霍顿跟他说牛津事，他——“蜥蜴”——认为应该努力争取耶稣学院历史系格里福德·莱斯·鲍温奖学金，为此，他又问有没有威尔士血统。说据所知没有，可父亲那边有苏格兰亲戚。“啊，很好，”他说，“你们凯尔特人好像很团结。你应该
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
