金陵曾国藩所进行
另
项工作，就明显带有点“私心”
，那就是全力扩大金陵书局规模。在曾国藩看来，无论古今中外，文化要想流传，就得通过著作出版和流通来达到目。因此，对于金陵书局，曾国藩划拨很多经费，让他们购买机器，聘请最优秀员工。金陵书局刚刚投入使用，曾国藩和李鸿章即要求书局赶快印制《二十四史》，曾国藩还是想到自己年轻时从金陵路过，借钱买《二十三史》事情。曾国藩还让书局聘请些懂外文专家，集中翻译国外些有用著作。在江南制造总局，专设个译印西学书籍翻译馆，聘请些外国传教士，翻译军事、船舶、机械制造等自然科学书籍，兼及医学、历史地理、国际公法等著作。译书方式，多数是由局中所聘西洋人口述，然后由精通绘图和算学华蘅芳、徐寿等笔录整理。译成书，由金陵书局大量刊印，在社会上广为散布。该馆先后翻译书籍百七十多种，成为当时译介西方科技书籍最多机构。
主持留美教育时容闳
留学生
曾国藩对这行动认识很实在，在他看来，洋人那些机巧之心，那些造船造舰奥妙，都在那些书中藏着，要想使中国富强起来，就得让更多人懂得那些知识，就必须读洋人书。另外，在金陵那段时间，书局按照曾国藩安排，全力赶制套书，就是王夫之《船山遗书》。这几乎也是曾国藩个人意志。当时，王夫之《船山遗书》还属于禁书，但在曾国藩看来，无论是做文还是做人，王夫之都是流。王夫之思想和情操，对曾国藩影响很大；并且，曾国藩组建湘军就在湖南衡阳起家，而那正是王夫之故乡。正因如此，曾国藩对于王夫之，格外亲近。曾国藩直可惜是，道光十九年所刻王夫之《书经稗疏》以及《春秋家说序》错讹较多，而原稿本王家又不慎烧毁。在这种情况下，曾国藩想方设法托刘昆在京师文渊阁抄出，然后由他跟曾国荃捐资三万金，让金陵书局重新印刷此版本，让更多人领略到船山先生文章和思想。不仅如此，曾国藩还亲自为《船山遗书》作序。能让种恢宏思想发扬光大，是曾国藩最欣慰事情。
王夫之
1868春节说来就来，金陵城内照例响起片无心无肺爆竹声，震耳欲聋；烟花升天，将金陵上空照得如同白昼。因为家眷还在湖南，曾国藩只是跟帮同僚在起过除夕。新年来到，不由让曾国藩想起先前在湖南老家荷叶塘过春
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
