比欢乐,但仍然想到您
痛苦,也分担您
痛苦。
要是能对您有帮助就好
!德·都尔维尔夫人仍然如此毫不容情吗?人家还说她病得很厉害。天哪!
多
同情您啊!但愿她身体得到康复,心胸也变得宽广,永远使您幸福!这是出自友谊
愿望;
大胆地希望爱情能实现这
切。
很想再和您多谈
会儿,但时间紧迫,说不定塞西尔已经在等
。
七××年十二月五日于巴黎
第百五十八封信
德·瓦尔蒙子爵致德·梅尔特伊侯爵夫人
(她刚睡醒就收到信)
嗳!侯爵夫人,昨天夜晚欢娱您觉得怎
样?您是不是有点儿疲乏
?您应当承认,当瑟尼实在讨人喜欢!这个小伙子,他能创造奇迹!您没有预料到他会这样,对不对?好啦,
可以给自己说句公道话
。有这样
个情敌,
理应受到舍弃。说实在
,他身上充满优点!特别是那
往情深,那
忠贞不渝,那
体贴入微!啊!如果往后他能像爱他
塞西尔那样爱您,您就用不着担心会有情敌
。他昨天夜晚已向您证明
这
点。也许另
个女人对他卖弄风情,
时会把他从您
身边夺去;因为
个年轻人是很难抵挡得住人家风骚撩人
媚态
;但是正如您所看到
,只要他爱
对象写
封短信,就足以消除这种幻觉。因此您所欠缺
只是成为他爱
对象,那样您就会完完全全地得到幸福。[14]
您在这方面是肯定不会弄错;您对行事
分寸很有把握,不会让人担心。然而,正是出于这种把
们俩联系在
起
友谊(在
这方面是真诚
,您对这种友谊也没有否认),
才希望为
您进行昨天夜晚
考验;那是
热情
产物;它成功
。但您根本不用向
表示谢意;这不值得感谢,因为这再容易不过
。
说到底,得付出什
代价呢?
只作
点轻微
牺牲,耍
点手腕。
同意跟这个年轻人
起分享她
情人
爱情。因为毕竟在这方面,他本来就跟
具有同样
权利;
也
点儿不在乎!那个年轻姑娘给他写
信,实际上是由
口授
;这只是为
赢得时间,因为
们
时间要更好地加以利用。至于附上
那封信,哦!那不值
提,几乎不值
提。只是出于友谊提出
些看法,以便对新情人
选择加以指导。但是实际上,这些看法并没什
用处。
们得说句实话,他没有片刻
犹豫。
此外,他头脑单纯,今天定会到您家去,把
切都讲给您听;他
叙述肯定会叫您感到乐不可支!他会对您说:请您洞
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。