31.夫妇（2 / 4）

且在这里或许也永远不会来；如果压根儿还想尝试什话，那就得马上进行，因为觉得这里洽谈生意条件只会变得越来越糟。但是像这位代理商看来打算那样永远赖在这里，这不是行事方式；再者说，根本就没把他放在眼里。于是便开门见山说出来意，虽然注意到N这时还想和他儿子说说话。可惜说话激动起来——这种情况很快就会出现，在这间病房里会出现得比平时更早——就习惯站起来，而且在说话时还来回踱步。在自己办公室里无可厚非，但在别人家里就有点叫人讨厌。可是控制不住自己，尤其是因为缺惯常要抽香烟。嗯，每个人都有自己坏习惯，与那位代理商相比还算好。譬如人们对这该有什说呀：有时他突然地、完全出乎意料地戴上他那顶放在膝头并在那里慢慢来回移动帽子；他虽然立刻又将它摘下，仿佛这是时疏忽似，但还是已经将它在头上戴会儿，而且这样动作他不时地再重复着。这样举止可真正称得上是不可容忍。不受这影响，来回踱步，心无旁骛，并不理会他，但是有人也许就会被他所表演帽子把戏弄得不知所措。反正激动起来不仅没理会这样种干扰，而且根本就没注意到任何人，虽然看到正在发生事，但是只要话没说完，或者只要没听到异议，便不去理会它。譬如就这样分明注意到，N接受能力很弱；双手扶着扶手，他感到不适地来回扭动身子，不抬眼朝看，而是眼神中流露出片茫然，他神情呆滞，仿佛话他句也没听进去，他甚至根本就没感觉到在场。这种整个儿、不会给什希望病态举止虽然看到，但还是继续讲下去，就好像实指望通过话、通过提供优惠条件——自己对所作出让步，对没有人要求作出这些让步感到吃惊——最终又会使切恢复平衡。隐约地看到那位代理商终于停止摆弄他帽子，把双臂交叉地放在胸前：这令感到某种满足；论述部分就针对他，这些话似乎狠狠地刺痛他计划。本来也许会在由此而产生快感中滔滔不绝地讲下去，如果不是那迄今直被当作次要人物而冷落儿子突然在床上半支起身子并用拳头发出威胁要停止讲话话。他显然还想说什，表示什，但没有足够力气。起先以为这是高烧性谵妄，但当不由自主地随即把目光转向老N时，才明白过来。