中文版序：书中自有黄金屋（1 / 13）

LouisLi李路作者系比亚迪大股东

20多年前，作为名年轻学生只身来到美国，怎也没有想到后来竟然从事投资行业，更没有想到由于种种机缘巧合有幸结识当代投资大师查理?芒格先生。2004年，芒格先生成为投资合伙人，自此就成为终生良师益友。这样机遇恐怕是过去做梦也不敢想。

像全世界成千上万巴菲特/芒格崇拜者样，两位老师教导，伯克希尔?哈撒韦公司神奇业绩，对个人投资事业起到塑造式影响。这些年受益于芒格恩师近距离言传身教，又让更为深刻地体会到他思想博大精深。直以来，都希望将这些学习心得与更多同道分享。彼得?考夫曼这本书是这方面最好努力。彼得是查理多年朋友，他本人又是极其优秀企业家、“职业书虫”。由他编辑《穷查理宝典》最为全面地囊括查理思想精华。彼得既是好友，又是投资合伙人，所以直都很关注这本书整个出版过程。2005年本书第版问世时，如获至宝，反复研读，每读次都有新收获。那时就想把这本书认真地翻译介绍给中国读者。不想这个愿望又过五年才得以实现。2009年，查理85岁。经位朋友提醒，意识到把这本书翻译成中文应该是对恩师最好报答，同时也完成多年来希望与同胞分享芒格智慧心愿。

现在这本书即将出版，也想在此奉献个人学习、实践芒格思想与人格心路历程、心得体会，以配合读者更好地领会本书所包含智慧。

第次接触巴菲特／芒格价值投资体系可以追溯到20年前。那时刚到美国，举目无亲，文化不熟，语言不通。侥幸进入哥伦比亚大学就读本科，立刻便面临学费、生活费昂贵问题。虽然有些奖学金也可以贷款，然而对个身无分文学生而言，那笔贷款是个天文数字，不知何时才能还清，对前途片迷茫焦虑。相信很多来美国读书中国学生，尤其是要靠借债和打工支付学费和生活费学生都有过这种经历。

由于在上世纪七八十年代中国长大，那时对经商几乎没有概念。在那个年代，商业在中国还不是很要紧事。天，位同学告诉：“你要是想解在美国怎能赚钱，商学院有个演讲定要去听。”那个演讲人名字有点怪，叫巴菲特（Buffett），很像“自助餐”（Buffet）意思。听这个名字蛮有趣，就去。