“你说话就像廉价小说里
台词。有人这
对你说过吗？”
“
“你击中他五枪。”恰克目光顺着船头向下落在翻滚泡沫上。
“本来要再补上五枪，”泰迪说，“谁知道只用
五枪。”
恰克点点头，朝栏杆外吐口唾沫。“
女朋友是日本人。其实，她出生在这里，但你也明白……是在集中营长大。现在形势仍然很紧张——在波特兰、西雅图、塔科马这些地方，没人喜欢和她在
起。”
“所以他们把你调走。”
恰克点下头，又啐口唾沫，盯着它落进翻涌水沫中。“他们说它来势汹汹。”他说。
“四年。”
“那你肯定清楚它圈子有多小。”
“当然。你想知道为什会被调职？”恰克点点头，好像做什决断，“要是说厌烦老是下雨呢？”
泰迪在栏杆上方摊开掌心。“如果你这说话……”
“这圈子确实很小，就像你说那样。大家互相都知根知底。所以到后来，总会有——叫什来着——闲言碎语。”
泰迪把胳膊从栏杆上抬起，站直身子。他脸很潮湿，嘴唇沾海水咸味。令他有点惊讶是，他并不记得浪花拍打过他脸庞，但大海确实成功地逮到他。他拍拍外套口袋，找他切斯特菲尔德牌香烟。“他们是谁？它又是什？”
“他们，那些报纸，”恰克答道，“它是指这场,bao风雨。很厉害，报纸上说。相当猛烈。”他朝苍穹挥动手臂，天空如船头激起水沫般苍白。但是沿着南部边缘，紫药水棉签似条细线墨渍般扩张。
泰迪嗅嗅空气味道。“你还记得战争，是吧，恰克？”
恰克笑。他微笑方式让泰迪怀疑他们已经开始习惯对方节奏，开始知道怎样与对方相处。
“记得丁点儿，”恰克说，“好像仍然记得残垣断壁，非常多残垣断壁。人们总是对之诋毁有加，但认为它们有可取之处，有自己独特美感。情人眼里出西施嘛。”
“就是那个词儿吧。”
“你逮住布瑞克，对吧？”
泰迪点点头。
“你怎知道他下落？有五十个人追捕他，但都追错方向，去克里夫兰。而你却只身人去缅因。”
“他还是个孩子时候，曾经和家人起在那里消夏。还记得他怎对待那些受害者吗？人们只有对马才会做出那种事来。和他个姑姑聊过，她告诉他唯次感到快乐，就是在离缅因州那座出租农舍不远个马场上。于是就去那里。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
