朗德里约没什
。今天晚上你把这事写到你
小报告里去好啦！（团丁进来）把它给
擦干净。（向贝勒兰）你
起吃吗？
〔贝勒兰走近，拿起牛肉罐头，瞧
瞧又放下。
贝勒兰（打哈欠）审讯以前总感到不舒服。（打哈欠）不够凶狠；可是旦他们顽固不化，就发火。下个要提审家伙是什样？
克洛谢个大高个儿，三十岁，很结实。要费点劲。
朗德里约他可别像那个希腊人那样。
朗德里约所有人。德国人也是混蛋。半斤八两，统统样！（稍停）要是切能重新开始……
贝勒兰，觉得没什好后悔。吃喝玩乐够痛快，至少直到最近，都挺痛快。
〔克洛谢回屋，捧着罐头。
第三场
〔前场人物，克洛谢，名团丁。
广播员声音现在播送《在本堂神甫住宅花园里找到些钉子》。重复遍：《在……》
朗德里约闭上臭嘴，混蛋！（拿起个罐头盒向收音机方向扔过去）
贝勒兰你疯？收音机要砸坏。
朗德里约才不管呢。不要听这些混蛋讲话。
〔贝勒兰旋动收音机旋钮。
兰有可能。（叹口气，机械地朝收音机走去）
朗德里约啊，不，你别去开。
贝勒兰听听新闻。
朗德里约（冷笑）新闻，不听也知道。
〔贝勒兰转动收音机旋钮。
贝勒兰哦！那个希腊人是他妈畜生。
朗德里约活见鬼。他们不开口真叫人无法忍受。（打哈欠）你哈
朗德里约喂，克洛谢，英国人在尼斯登陆。
克洛谢在尼斯？
朗德里约他们没有遇到抵抗。他们正向皮热泰尼埃挺进。
〔克洛谢瘫坐在张凳上。
克洛谢圣母呀！（贝勒兰和朗德里约笑起来）跟开玩笑吧！你们可不该开这种玩笑啊！
广播员声音德军固守瑟堡和冈城。在圣洛地区，德军未能挡住敌军，敌军有所推进。
朗德里约知道。关上吧。（稍停）你将来准备干什？上哪儿去？
贝勒兰你想还能干什？完！
朗德里约是，这些混账王八蛋！
贝勒兰你骂谁？
广播员声音第四响是八点整。（“嘟嘟嘟嘟”，他们对表）亲爱听众，会儿请听们星期音乐会节目。
朗德里约（叹气）真，今天是星期日。（收音机开始播送某个乐曲）把它关掉。
贝勒兰每星期天，开着车，到蒙马特尔[4]搞个把娘儿们，然后朝图凯海滩飞驶而去。
朗德里约什时候？
贝勒兰哦，战前呗。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
