“是几乎发过疯,您知道有
句格言说‘
事不重现。’这是
句犯罪学上
格言,您当然充分
解它
意义
。”
“阁下,”维尔福又说道,“除死,老发疯以外,世界还有
些可怕
事情。譬如说,中风,那是
种闪电般
袭击,它只打击您,却并不毁灭您,可是经它打击之后,
切也就都完
。您
外貌当然
点都没有改变,但您已不再是以前
您
,您以前象吃过灵芝草
羚羊,但这时却变成
块呆木头,就象那受
酷刑
卡立班[莎士比亚名剧《,bao风雨》中
人物——译注],这种病,是生在人
舌头上,正如
所告诉您
,不折不扣地叫做中风。伯爵阁下,假如您愿意
话,随便哪
天,只要您高兴见到
个尚能解事而且急于想驳倒您
对手
话,那
,请到舍下来继续这
番谈话吧,
想介绍您同家父见面,也就是诺瓦蒂埃-维尔福先生,法国g,m时期
个最激进
雅各宾派,也就是说,
个最目无法纪,最果断勇敢
人,他也许不曾象您那样到过世界上所有
王国,但他却曾帮助颠覆
世界上
个最强有力
国家,您相信自己是上帝和教世主
使者,他,象您
样,相信他自己是万神之主和命运
使音。可是,阁下,脑髓里
条血管
破裂就摧毁
这
切,而这发生在不到
天,不到
个钟头,而只在
秒钟
时间内。诺瓦蒂埃先生在头
天晚上还是老雅各宾派成员,老上议院
义员,老烧炭党分子,嘲笑断头
伟大事业,莫过于报善和惩恶。’撒旦低头呻吟
会儿。‘你错
,’他说道‘救世主是存在
,只是你看不到他罢
,因为上帝
孩子象他
父母
样,肉眼是看不到
。你没有看见过他是个什
样子,因为他赏罚无形,来去无踪。
所能办得到
,只是使你成为救世主
个使者而已。’于是那场交易就结束
。
也许已丧失
自己
灵魂,但那又有什
关系呢?”基督山又说道,“要是这种事情再发生,
还是会这样干
。”
维尔福非常吃惊地望着基督山。“伯爵阁下,”他问道,“您有什亲戚吗?”
“没有,先生,在这个世界上是孤零零
个人。”
“那就糟。”
“为什?”基督山问道。
“因为那样您就得目睹幕有伤于您
自负心
情景。您不是说过,您什
都不怕,只怕死吗?”
“并没有说
怕它,
只是说,只有它才能阻止
。”
“老年呢?”
“目
在
年老之前就可以达到
。”
“疯狂呢?”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。