去。
几个星期后，斯通纳才从费奇本人那里听到那天下午劳曼克思,bao风雨般冲进他
办公室时发生
什
事。劳曼克思尖刻地状告斯通纳做法，声称他想给大
班学生教类似高年级中世纪英语，而且要求费奇采取纪律措施。沉默片刻后，费奇先说几句什，接着放声大笑。他大笑很长时间，其间不时想说什，但被这笑声给拉回去。他终于冷静下来，向劳曼克思道歉自己这样突然大笑，然后说：“他跟你干上，霍利，你难道看不出这点？他不会善罢甘休，你根本无可奈何。你想让
来替你解决这事？你想过没有，那会像什话——个院长去掺和系里个老资格教员怎上课，而且去平息系主任本人愤怒？不可能，先生。你自己处理吧，你能做顶多就这样。可是你其实没有多少选择余地，你知道吗？”
那次谈话后过后两个星期，斯通纳收到劳曼克思办公室发来份通知，告诉他下个学期课程安排有变化，他继续教原来研讨班拉丁传统与文艺复兴文学专题课，再加门中世纪英语语言和文学本科高年级和研究生课。门大二文学概论，门大写作课。
在某种意义上，这是次胜利，但这是次他经常打趣地自嘲胜利，好像是次通过无聊和冷漠而赢得胜利。
Copulation，原文有交配、交媾意思。
公共事业振兴署（WorksProgressAdministration），缩写为WPA，存在于1935—1943年间，美国大萧条时期罗斯福实施新政时建立个z.府机构，以解决当时大规模失业问题。而“错误代词先行词”（WrongPronounAntecedent）缩写也是WPA。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
