“要知道，所有这些香烟！”波尔菲里-彼特罗维奇把烟抽着
，抽几口以后，终于说话，“都是有害
，只有害处，可
就是戒不掉！常咳嗽，喉咙里发痒，呼吸困难。您要知道，胆很小，前两天去包医生①那里看病，每个病人他minimum②给检查半个小时；他看着，甚至大笑起来：他敲敲，听听，说，您不能抽烟；肺扩张。唉，可是怎
能不抽呢？拿什来代替它？不喝酒，这可真是毫无办法，嘿——嘿——嘿，不喝酒，真是糟糕透！要知道，什都是相对，罗季昂-罗曼内奇，什都是相对！”
“他这是干什，又在玩以前玩弄过老把戏吗，还是怎！”拉斯科利尼科夫心里厌恶地想。他不由得想起不久前他们最后
次会见情景，当时感情又像波浪般突然涌上他心头——
①指包特金医生（八三二——八八九）。八六五年陀思妥耶夫斯基在他那里看过病。
②拉丁文，“最少”，“至少”之意。
“前天晚上已经来找过您；您不知道吗？”波尔菲里-彼特罗维奇接着说下去，同时在打量这间房子，“走进屋里，就是这间屋里。也是像今天样，打附近路过，想，去拜访拜访他吧。来，可是房门敞着；朝四下里看看，等会儿，连您女仆也没告诉声，就出去。您不锁门？”
拉斯科利尼科夫脸色越来越阴沉。波尔菲里立刻猜到他在想什。
“是来解释下，亲爱罗季昂-罗曼内奇，是来向您作解释！应该，而且有责任向您解释下，”他微笑着继续说，甚至用手掌轻轻拍拍拉斯科利尼科夫膝盖，但是几乎就在同时，他脸上突然露出严肃、忧虑神情；甚至仿佛蒙上层愁云，这使拉斯科利尼科夫感到十分惊讶。他还从来没见过，也从未想到，波尔菲里脸上会有这样表情。“最后次见面时候，们之间发生过种奇怪情景，罗季昂-罗曼内奇。大概，们第次会见时候，也发生过这种奇怪情景；不过当时……唉，现在已经是次接着次！事情是这样：也许很对不起您；这点感觉到。们是怎样分手呢，您记得吗：您神经紧张，双膝颤抖，也神经紧张，双膝颤抖。您要知道，当时们之间甚至是剑拔弩张，缺乏君子风度。可们毕竟都是君子；也就是说，无论如何，们首先都是君子；这点必须明白。您该记得，事情闹到什地步……甚至已经完全
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
